1 00:00:03,295 --> 00:00:04,338 ขอบคุณ 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,759 50 ห่อละสิบ. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,556 ขอบคุณ 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,016 ขอบคุณ 5 00:00:25,692 --> 00:00:26,693 อันละ 50. 6 00:00:49,508 --> 00:00:54,137 - แซนด์วิชแฮมและเบียร์ - ไม่มีแฮม ปาเต้หรือไส้กรอก 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,222 ไส้กรอก. 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,019 - ปาเต้ของคุณ คุณกำลังดื่มอะไร? - ฉันกำลังมองหาไส้กรอก 9 00:01:01,144 --> 00:01:02,020 อะไร 10 00:01:03,272 --> 00:01:04,231 เบียร์. 11 00:01:13,657 --> 00:01:15,325 50 เซ็นต์จากคุณ 12 00:01:15,951 --> 00:01:19,121 - แต่ฉันยืนอยู่ - และฉันผ่านไปเพียงชั่วโมงละครั้งเท่านั้น 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,719 - คุณคิดผิด - คุณกำลังบอกว่ามีฟรังก์ไม่เพียงพอเหรอ? 14 00:01:33,886 --> 00:01:37,681 - ใช่ มีฟรังก์ไม่เพียงพอ - มันจะไม่ทำงาน เคล็ดลับที่รู้จักกันดี 15 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 ลีโอ ฟุคส์ นำเสนอ 16 00:01:42,019 --> 00:01:44,313 ฌอง หลุยส์ ทรินติญองต์ 17 00:01:44,605 --> 00:01:46,815 ฌอง-ปิแอร์ แคสเซล 18 00:01:46,982 --> 00:01:50,235 และ Romy Schneider รับบทเป็น Roberta 19 00:01:50,652 --> 00:01:53,822 ภาพยนตร์โดย มิเชล เดวิลล์ 20 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 ลูกแกะบ้า 21 00:01:56,617 --> 00:01:58,702 รวมถึงเจน เบอร์กิ้นด้วย 22 00:01:59,036 --> 00:02:01,371 อองรี การ์ซิน 23 00:02:01,622 --> 00:02:03,457 บทบาท: มิเชล วิโทลด์ 24 00:02:03,707 --> 00:02:05,626 ฌอง-ฟรองซัวส์ บัลเมอร์ 25 00:02:05,918 --> 00:02:07,794 โดมินิก คอนสตันซา 26 00:02:08,086 --> 00:02:10,047 เบตตี้ เบอร์ และผองเพื่อน 27 00:02:25,145 --> 00:02:27,814 สร้างจากนวนิยายของโรเจอร์ บล็องเดล 28 00:02:28,148 --> 00:02:30,567 ผู้กำกับภาพ โคล้ด เลอคอมต์ 29 00:02:33,153 --> 00:02:35,364 ดนตรีของแซงต์-ซ็องส์ 30 00:02:51,588 --> 00:02:53,757 อำนวยการสร้างโดย ลีโอ ฟุคส์ 31 00:03:01,390 --> 00:03:03,892 คุณกำลังรอใครสักคนที่ไม่มีตัวตนอยู่หรือเปล่า? 32 00:03:04,643 --> 00:03:06,103 ค่อนข้างเป็นไปได้ 33 00:03:15,112 --> 00:03:16,530 เราไปคาเฟ่กันไหม? 34 00:03:17,406 --> 00:03:18,740 ทำไมไม่? 35 00:03:20,534 --> 00:03:22,536 - ท่าน? - แก้ววิสกี้ 36 00:03:22,578 --> 00:03:23,495 สอง. 37 00:03:25,706 --> 00:03:28,041 - ชอบคุณ..? - มารี-พอล คุณก็รู้ 38 00:03:28,542 --> 00:03:31,003 - นิโคลัส. - สำหรับเพื่อนที่ไม่อยู่! 39 00:03:33,964 --> 00:03:35,007 ฉันต้องไป. 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,093 - เรียบร้อยแล้ว? - ฉันมีประชุม 41 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 - พรุ่งนี้คุณจะมาที่นี่ไหม? - ค่อนข้างเป็นไปได้. 42 00:03:42,723 --> 00:03:43,515 ฉัน? 43 00:03:44,099 --> 00:03:45,392 ถ้าคุณต้องการ. 44 00:03:45,851 --> 00:03:46,894 ฉันจะมา. 45 00:03:47,811 --> 00:03:48,812 ทำมัน. 46 00:03:52,566 --> 00:03:53,483 อะไรต่อไป? 47 00:03:55,527 --> 00:03:56,570 เธอจากไป 48 00:03:58,071 --> 00:04:01,700 คุณวางมือบนไหล่ของเธอ แล้วบอกว่า... ย้ำ.. 49 00:04:03,702 --> 00:04:06,371 คุณกำลังรอใครสักคนที่ไม่มีตัวตนอยู่หรือเปล่า? 50 00:04:07,497 --> 00:04:09,333 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 51 00:04:10,292 --> 00:04:11,251 ใช่แล้ว ลาก่อน 52 00:04:11,668 --> 00:04:14,463 ถูกต้องแล้ว คุณไม่เคยเป็นคนแรก 53 00:04:14,463 --> 00:04:18,800 ฉันรู้. จู่ๆ ฉันก็พูดกับตัวเองว่า: ทำไมไม่? ทำไมไม่? 54 00:04:19,468 --> 00:04:22,471 แน่นอนฉันนำมันมา มีหลายร้อยเหตุผลที่ต่อต้านมัน 55 00:04:22,554 --> 00:04:26,975 แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีเลย ฉันไม่พบว่ามันน่าเชื่อ 56 00:04:27,392 --> 00:04:28,227 แบบนี้. 57 00:04:29,061 --> 00:04:32,439 และเมื่อไม่มีการทะเลาะกันอีกต่อไป ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปได้ 58 00:04:34,107 --> 00:04:35,484 - หล่อ? - ใช่ 59 00:04:35,984 --> 00:04:36,944 ใคร? 60 00:04:38,987 --> 00:04:40,864 ดีดีดี 61 00:04:42,908 --> 00:04:43,951 แล้วฉันล่ะ? 62 00:04:44,451 --> 00:04:45,911 กลับถึงธนาคารแล้ว 63 00:04:49,957 --> 00:04:50,749 มันน่าเสียดาย 64 00:04:52,793 --> 00:04:55,671 ดูในรูปแบบไหน. ส่งต้นฉบับ 65 00:05:09,393 --> 00:05:10,853 ทำไมมันถึงน่าละอายล่ะ? 66 00:05:12,813 --> 00:05:14,356 เพราะมันน่าเสียดาย 67 00:05:14,481 --> 00:05:17,734 ฉันควรทำอย่างไร? ถอดมันออกบนถนนเหรอ? 68 00:05:17,860 --> 00:05:19,319 ฉันไม่สนใจ. 69 00:05:19,945 --> 00:05:22,906 คุณพูดเอง ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปได้ 70 00:05:23,949 --> 00:05:24,908 ฉันแล้ว... 71 00:05:25,576 --> 00:05:27,244 ...ทำไมอยู่บนถนนล่ะ? 72 00:05:27,452 --> 00:05:29,621 ฟังสิ่งที่ฉันเขียน 73 00:05:29,663 --> 00:05:33,876 ควรมีโคล้ด ฟาเบอร์ให้น้อยลง มีความทะเยอทะยานและเขียนเกี่ยวกับ...'' 74 00:05:33,917 --> 00:05:35,711 “…ว่าเขารู้ดีกว่า” 75 00:05:36,378 --> 00:05:37,254 พวกโง่. 76 00:05:38,005 --> 00:05:39,464 คุณจะทำอย่างไร? 77 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 ฉันจะส่งให้สำนักพิมพ์อื่น 78 00:05:43,385 --> 00:05:44,303 จาก 79 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 - ฉันจะนอนกับเธอพรุ่งนี้ - ฉันไม่เชื่อมัน. 80 00:06:16,793 --> 00:06:21,423 สวัสดี! ฉันคิดว่าเป็นคุณ คุณจะยุ่งและคุณจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง... 81 00:06:21,924 --> 00:06:24,468 - ...เพราะฉะนั้นฉันไม่รอ - คุณไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นเหรอ? 82 00:06:24,968 --> 00:06:26,428 นี่คือจุดเริ่มต้น 83 00:06:26,803 --> 00:06:28,764 - ไม่เลว. - ฉันเสียใจ. 84 00:06:29,348 --> 00:06:32,351 แถมยังไม่มีรสชาติมากเกินไปอีกด้วย 85 00:06:34,144 --> 00:06:35,812 ฉันไม่ต้องการที่จะนั่งลง 86 00:06:36,522 --> 00:06:37,356 ไม่. 87 00:06:41,235 --> 00:06:43,529 ฉันดีใจที่คุณมา 88 00:06:46,323 --> 00:06:47,366 น่าสนใจ? 89 00:06:48,367 --> 00:06:50,369 อย่างน้อยมันก็แปลก 90 00:06:51,161 --> 00:06:52,913 อาหารของคุณแห้งเล็กน้อย 91 00:06:53,539 --> 00:06:56,500 - ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ - เก็บเงินด้วย. 92 00:06:59,670 --> 00:07:00,921 เรากำลังจะไปที่ไหน? 93 00:07:01,505 --> 00:07:02,422 ฉันไม่รู้ 94 00:07:03,423 --> 00:07:05,509 ทุกที่ที่คุณต้องการฉันเชื่อใจคุณ 95 00:07:06,844 --> 00:07:09,638 ผ้าเช็ดตัวในห้องน้ำห้องส้วมบนพื้น 96 00:07:09,680 --> 00:07:11,431 - เอาอันนั้น - ขอบคุณ. 97 00:07:11,723 --> 00:07:14,518 อย่ากดปุ่มโทรออก เขาไม่ทำงาน 98 00:07:40,752 --> 00:07:43,213 ดูสิ อย่าเสียเวลาเลย 99 00:07:46,842 --> 00:07:48,635 คุณจะไม่ทำร้ายฉัน 100 00:07:49,303 --> 00:07:51,763 - ฉันสาบาน. - คุณจะดูแลฉันไหม? 101 00:07:52,389 --> 00:07:53,265 ฉัน. 102 00:07:54,641 --> 00:07:56,727 คุณทำเงินได้ดี 103 00:07:58,270 --> 00:07:59,646 ที่. ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น? 104 00:08:00,439 --> 00:08:04,651 ฉันไม่ชอบยุ่งกับผู้ชาย ผู้ที่ตระหนี่เรื่องเงิน 105 00:08:18,457 --> 00:08:19,791 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 106 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 คลั่งไคล้? 107 00:08:30,511 --> 00:08:32,513 ฉันจินตนาการมัน! 108 00:08:39,728 --> 00:08:40,812 มันไม่ทำงาน 109 00:08:42,773 --> 00:08:44,024 ถอดเสื้อผ้าของคุณ 110 00:08:44,525 --> 00:08:46,527 คุณมีเวลา 15 วินาทีพอดี 111 00:09:01,166 --> 00:09:03,794 ผ้าเช็ดตัวในห้องน้ำห้องส้วมบนพื้น 112 00:09:09,508 --> 00:09:11,218 ทำซ้ำตามฉัน 113 00:09:12,010 --> 00:09:14,513 “ฉันมาด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง” 114 00:09:15,180 --> 00:09:16,557 - อะไร? - ทำซ้ำ. 115 00:09:18,225 --> 00:09:23,105 - ฉันมาที่นี่ด้วยเจตจำนงเสรีของตัวเอง - "ฉันต้องการคุณทันทีที่ฉันเห็นคุณ" 116 00:09:23,856 --> 00:09:24,648 ฉัน... 117 00:09:25,190 --> 00:09:28,610 และคุณโดยบังเอิญ คุณมีแมลงสาบอยู่ในหัวของคุณหรือไม่? 118 00:09:29,069 --> 00:09:29,862 ฉันกำลังรอ. 119 00:09:32,197 --> 00:09:33,657 ฉันต้องการคุณ... 120 00:09:35,576 --> 00:09:36,994 ...ก็อย่างที่ฉันเห็น.. 121 00:09:46,753 --> 00:09:49,089 ช่างเป็นเน็คไทที่น่าเบื่อจริงๆ 122 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 จูบ. 123 00:10:07,191 --> 00:10:11,153 แล้วถ้าคุณต้องการ มาดูรถไฟกันดีกว่า 124 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 เธอเป็นโสเภณี 125 00:10:15,407 --> 00:10:17,201 แล้วคุณจ่ายเงินให้เธอเหรอ? 126 00:10:19,828 --> 00:10:21,413 - ไม่ - ไปแล้วเหรอ? 127 00:10:22,581 --> 00:10:23,457 ไม่. 128 00:10:24,333 --> 00:10:25,542 ข่มขืน 129 00:10:26,960 --> 00:10:27,794 แบบนี้. 130 00:10:30,088 --> 00:10:34,218 ผู้ชายคนหนึ่งไม่สามารถข่มขืนได้ ผู้หญิงรูปร่างธรรมดา... 131 00:10:34,384 --> 00:10:37,137 - ...โดยไม่ทำให้เธอใจเย็น คุณทำให้เธอใจเย็นเหรอ? - เลขที่. 132 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 นั่นหมายความว่าเขาหลอกคุณใช่ไหม? 133 00:10:40,557 --> 00:10:42,559 ล่อลวงถ้าคุณต้องการ 134 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 - ระหว่างพักเที่ยงของคุณ? - ก็ไม่เชิงนะ 135 00:10:47,272 --> 00:10:49,107 คุณไม่ได้กลับธนาคารเหรอ? 136 00:10:49,525 --> 00:10:50,317 ไม่. 137 00:10:52,778 --> 00:10:53,654 แอนดรูว์! 138 00:10:54,321 --> 00:10:56,448 - เรากำลังเฉลิมฉลอง - ครับท่าน? 139 00:10:56,615 --> 00:10:58,617 เราเลยจะสั่งเพิ่ม.. 140 00:10:59,243 --> 00:11:01,995 - ใช่ - คุณต้องการอะไร? คอนยัคเล็กน้อย 141 00:11:02,913 --> 00:11:05,290 คอนยัคและค็อกเทลพร้อมเหล้าสักหยด 142 00:11:05,499 --> 00:11:08,085 - ครับท่าน. - วันหยุดอะไร? 143 00:11:09,086 --> 00:11:11,880 - แสงแห่งความหวังอันริบหรี่ - หวังอะไร? 144 00:11:12,548 --> 00:11:13,882 ฉันยังไม่รู้ 145 00:11:14,883 --> 00:11:17,344 - คุณมีเสื้อสะอาดไหม? - ใช่ 146 00:11:17,636 --> 00:11:22,641 - ใส่มันแล้วมาที่นี่พรุ่งนี้ตอน 8 โมง พรุ่งนี้เป็นวันพุธ คุณจะไปทานอาหารเย็นที่ร้านกรู 147 00:11:24,309 --> 00:11:25,269 อย่างแน่นอน. 148 00:11:27,813 --> 00:11:30,357 - เขาบอกฉัน: "ร้องเพลง" - เป็นเรื่องจริงเหรอ? 149 00:11:30,524 --> 00:11:33,735 คุณเคยได้ยินฉันร้องเพลงบ้างไหม? 150 00:11:36,113 --> 00:11:39,616 - มานี่สิ. นี่คือซิลเวียเพื่อนของฉัน - ขอให้เป็นวันที่ดี 151 00:11:39,616 --> 00:11:43,161 - และนี่คือฌอง-มิ - สวัสดี. คุณจะแพ้แล้วนะไอ้สารเลว! 152 00:11:43,287 --> 00:11:46,540 - อย่าไปสนใจ. นี่สำหรับคุณ - หวาน. 153 00:11:54,756 --> 00:11:56,842 - คุณจะไม่เบื่อ - กับอาจารย์ปรัชญาเหรอ? 154 00:11:58,385 --> 00:12:01,597 - กับภรรยาของอาจารย์ปรัชญา - เขาแต่งงานแล้วเหรอ? 155 00:12:01,638 --> 00:12:05,601 ใช่ ฉันควรมีเซ็กส์ กับเธอโดยเร็วที่สุด 156 00:12:05,767 --> 00:12:08,562 - คุณกำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่หรือไม่? - ฉันกำลังบันทึกวัสดุ 157 00:12:08,562 --> 00:12:10,189 - เกี่ยวกับอะไร? - เกี่ยวกับคุณ 158 00:12:11,481 --> 00:12:15,360 คุณพาฉันไปเยี่ยมชมแต่คุณต้องการ ฉันควรจะเกลี้ยกล่อมภรรยาของเขาหรือไม่? 159 00:12:15,485 --> 00:12:16,987 - ใช่ - ทำไม? 160 00:12:18,030 --> 00:12:19,364 ทำไมไม่? 161 00:12:20,199 --> 00:12:22,534 เพราะพวกเขาทำไม่ได้ 162 00:12:25,037 --> 00:12:26,538 ฉันพูดอย่างนั้น 163 00:12:27,789 --> 00:12:30,459 - เนคไทสวยๆ - นี่คือ มารี-พอล 164 00:12:31,460 --> 00:12:33,629 เราต้องจัดการกับมารี-พอล 165 00:12:35,506 --> 00:12:37,549 ใช่ ฉันเห็นความแปลกแยก 166 00:12:38,467 --> 00:12:41,970 คุณไม่ยอมรับมัน เบรชท์ไม่ได้ใช้มันเหรอ? 167 00:12:42,054 --> 00:12:45,891 เขารู้ว่าเขาจะ มันทำให้เขาสูญเสียประสิทธิภาพของการเล่น 168 00:12:45,974 --> 00:12:50,395 - Brecht ยังพยายามดิ้นรนเพื่อประสิทธิภาพ - มันแปลกที่คุณในฐานะนักปรัชญา... 169 00:12:50,479 --> 00:12:53,273 ฉันเป็นนักปรัชญาปฏิกิริยาเพื่อนของฉัน! 170 00:12:53,857 --> 00:12:57,611 ฉันเคารพอริสโตเติล และฉันรักนักบุญโทมัส 171 00:12:59,947 --> 00:13:00,948 สว่าง 172 00:13:01,281 --> 00:13:02,115 ฉันกำลังมา. 173 00:13:02,991 --> 00:13:04,910 ใช่ แต่มีเพียงเพลโตเท่านั้น... 174 00:13:05,911 --> 00:13:10,958 เพลโต คลอดด์ที่รัก พูดไว้มากมาย เรื่องไร้สาระ อย่างจริงจังคุณควร... 175 00:13:10,999 --> 00:13:13,502 ...เคารพกฎเกณฑ์ดั้งเดิม 176 00:13:13,752 --> 00:13:16,421 - แค่นั้นแหละ - จอร์จ ช่วยด้วย! 177 00:13:16,421 --> 00:13:17,464 ฉันเสียใจ. 178 00:13:20,968 --> 00:13:24,263 ฉันหวังว่าเรื่องราวของเรา คุณไม่เบื่อเหรอ? 179 00:13:24,388 --> 00:13:28,475 - ไม่ ตรงกันข้าม มันน่าสนใจมาก - น่าสนใจแน่นอน 180 00:13:31,937 --> 00:13:33,146 ฉันไม่ชอบมัน 181 00:13:34,606 --> 00:13:37,109 - ตรงกันข้าม แต่... - แล้วคุณจะรออะไรอีก? 182 00:13:39,945 --> 00:13:44,867 - ฉันเตือนคุณแล้ว ทุกอย่างสุกเกินไป - ไม่ คุณคือคนที่ทิ้งเนื้อดิบไว้ 183 00:13:45,367 --> 00:13:46,577 - เถ้า - อะไร? 184 00:13:47,911 --> 00:13:48,912 ไชโย! 185 00:13:49,163 --> 00:13:51,248 ไม่มีอะไรไม่มีอะไร 186 00:13:52,207 --> 00:13:53,333 ที่นี่. 187 00:13:57,629 --> 00:14:01,383 โคลดพูดถึงคุณมาก ฉันอยากเจอคุณ. 188 00:14:01,592 --> 00:14:02,467 คลอดด์? 189 00:14:02,718 --> 00:14:07,389 พวกเรานักเรียนมัธยมปลายต่างเรียกชื่อกัน โดยนามสกุล นิโคลัสคุ้นเคยกับมัน 190 00:14:07,431 --> 00:14:10,976 - สำหรับเขา ฉันเป็นแค่ฟาเบอร์ - คุณทำงานในธนาคารหรือไม่? 191 00:14:11,435 --> 00:14:12,311 ฉัน. 192 00:14:13,937 --> 00:14:18,192 ฉันพยายามตอบคุณมานานแล้ว เมียเขาเรียกเข้าสำนักพิมพ์... 193 00:14:18,317 --> 00:14:22,654 - ...แต่เขาจะไม่ทิ้งซอร์บอนน์ - ไม่เคย! ตลกมากเลย 194 00:14:25,199 --> 00:14:29,703 วัฒนธรรมที่กำลังจะตายนั้นน่าหลงใหล มหาวิทยาลัยเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด... 195 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 ...มองดูความทุกข์ทรมานของเธอ 196 00:14:35,876 --> 00:14:38,629 คลอดด์ เพื่อนของคุณกับฉัน ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน 197 00:14:38,795 --> 00:14:41,715 ดูเหมือนใหม่ นาร์ซิสซัส แต่เล็กกว่า 198 00:14:58,774 --> 00:15:00,984 - แม่. - เจอโรมทำไมคุณถึงมาที่นี่? 199 00:15:01,276 --> 00:15:02,903 ลุงอยู่บนเก้าอี้ 200 00:15:03,111 --> 00:15:06,782 - ลุงอยู่บนเก้าอี้หรือเปล่า? ที่ไหน? - ในห้อง. เขากำลังมองมาที่ฉัน 201 00:15:06,865 --> 00:15:10,369 - ถึงเวลานอนแล้ว ไปนอนซะ! - ฉันทำไม่ได้ ลุงของฉันอยู่ที่นั่น 202 00:15:10,494 --> 00:15:12,287 - คุณเปิดไฟแล้วหรือยัง? - ใช่ 203 00:15:12,412 --> 00:15:16,124 หลังจากนั้นลุงของฉันก็หายตัวไป มีเสื้อผ้าเหลืออยู่บนเก้าอี้บ้างไหม? 204 00:15:16,291 --> 00:15:17,125 ฉัน. 205 00:15:17,334 --> 00:15:18,252 สะอาด 206 00:15:19,002 --> 00:15:21,129 คุณจะให้ฉัน? ห้องของเขาอยู่ที่ไหน? 207 00:15:21,672 --> 00:15:22,589 ไปกันเลย 208 00:15:23,799 --> 00:15:24,758 ไปกันเลย 209 00:15:27,094 --> 00:15:30,097 ฟังนะ เจอโรม ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ 210 00:15:31,807 --> 00:15:35,060 หายไปในแสงสว่าง และปรากฏขึ้นในความมืด... 211 00:15:35,143 --> 00:15:38,105 ...ถ้าเสื้อผ้าถูกแขวนไว้ด้านหลังเก้าอี้ 212 00:15:38,605 --> 00:15:40,023 คุณต้องใส่... 213 00:15:40,983 --> 00:15:42,276 ...และเขาจะจากไป... 214 00:15:42,776 --> 00:15:47,197 ...ถึงทารกอีกคนที่ แขวนเสื้อผ้าไม่ถูกต้อง ถุง? 215 00:15:47,447 --> 00:15:48,323 ฉัน. 216 00:15:56,498 --> 00:15:59,042 - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์แม่ 217 00:16:06,133 --> 00:16:07,092 ขอบคุณ 218 00:16:12,723 --> 00:16:15,350 ลุงของฉันหายตัวไปเพราะคุณมัลเล็ต 219 00:16:20,939 --> 00:16:22,149 - คุณหรือไม่? - ใช่ 220 00:16:23,650 --> 00:16:25,736 - คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง? - ยอดเยี่ยม. 221 00:16:27,029 --> 00:16:29,656 - คุณเห็นคุณค่าของเน็คไทของคุณหรือไม่? - แน่นอน. 222 00:16:31,742 --> 00:16:33,744 - ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ - ไม่ 223 00:16:34,328 --> 00:16:36,330 - เราจะรักกันมั้ย? - ไม่ 224 00:16:37,331 --> 00:16:39,291 - ฉันอยากนอน - ตกลง. 225 00:16:41,585 --> 00:16:44,922 ซิลเวียบอกว่าใช่ คุณดูเหมือนสตีฟ แมคควีนเลย 226 00:17:13,158 --> 00:17:14,243 เกิดอะไรขึ้น 227 00:17:15,035 --> 00:17:17,204 ฉันติดตามโฆษณาในนิตยสาร 228 00:17:20,916 --> 00:17:25,462 คุณก็เป็นตุ๊กตาเป่าลมเหมือนกับฉัน สั่งไปที่ตู้ ป.ณ. 31 7 ใช่ไหม? 229 00:17:25,879 --> 00:17:26,672 ฉัน. 230 00:17:28,298 --> 00:17:30,008 ยินดีต้อนรับ. 231 00:17:35,222 --> 00:17:36,431 ฉันไม่ภูมิใจ 232 00:17:39,893 --> 00:17:40,811 ฉันด้วย. 233 00:17:42,729 --> 00:17:44,773 แพนเค้กชิ้นแรกจะเป็นก้อนเสมอไปหรือเปล่า? 234 00:17:46,692 --> 00:17:49,736 - ไม่เสมอไป - อย่าพึ่งปาฏิหาริย์ 235 00:17:49,736 --> 00:17:51,113 ไม่แน่นอน 236 00:17:54,992 --> 00:17:56,910 อย่ายืนไกลขนาดนั้น 237 00:18:08,672 --> 00:18:10,632 เมื่อวานคุณมาทำไม? 238 00:18:12,384 --> 00:18:14,219 ที่จะนอนกับคุณ 239 00:18:15,679 --> 00:18:17,639 แต่คุณไม่รู้จักฉัน 240 00:18:20,225 --> 00:18:21,476 อย่างแน่นอน. 241 00:18:24,188 --> 00:18:25,898 ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย 242 00:18:28,567 --> 00:18:29,484 ฉันด้วย. 243 00:18:40,162 --> 00:18:41,121 รอ. 244 00:18:41,580 --> 00:18:42,456 ทำไม 245 00:18:42,706 --> 00:18:43,790 ให้ฉันสักครู่ 246 00:18:44,625 --> 00:18:45,584 เอาล่ะ. 247 00:18:46,543 --> 00:18:47,628 - ทุกคน? - ไม่ 248 00:18:51,340 --> 00:18:53,175 คุณคิดว่าฉันทำหน้าเหรอ? 249 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 แม้ว่าความจริงก็คือ... 250 00:18:57,638 --> 00:18:59,473 ...เพราะแสงแดด 251 00:19:00,974 --> 00:19:04,353 สร้างความรัก ดึกแล้วเมื่อทุกคนหลับไปแล้ว 252 00:19:07,356 --> 00:19:09,107 คุณจะให้ฉันพูดไหม 253 00:19:12,569 --> 00:19:13,654 เอาล่ะไม่ว่าจะเป็น 254 00:19:16,281 --> 00:19:17,157 หน้าอก? 255 00:19:18,242 --> 00:19:19,159 ดี. 256 00:19:20,911 --> 00:19:21,995 ท้อง? 257 00:19:22,871 --> 00:19:23,789 ดี. 258 00:19:25,290 --> 00:19:26,124 ขา? 259 00:19:28,043 --> 00:19:30,671 - ยอดเยี่ยม. - คุณมักจะพูดอย่างนั้น 260 00:19:33,841 --> 00:19:35,592 คุณนอนกับเธอได้อย่างไร? 261 00:19:36,593 --> 00:19:38,512 เธอเป็นคนนอนกับฉัน 262 00:19:44,393 --> 00:19:46,353 เธอพูดพร้อมกันหรือเปล่า? 263 00:19:46,895 --> 00:19:48,021 เธอบอกว่า... 264 00:19:48,146 --> 00:19:52,109 เป็นเรื่องดีที่ได้ยินเรื่องเมื่อวาน ว่าเนื้อไม่สุกเกินไป 265 00:19:52,234 --> 00:19:54,069 - เธอพูดอย่างนั้นเหรอ? - ใช่. 266 00:19:56,655 --> 00:19:57,656 ดาร์ลิ่ง/ดาร์ลิ่ง. 267 00:19:59,032 --> 00:20:00,909 เธอพูดอะไรอีก? 268 00:20:01,535 --> 00:20:03,495 - ไม่มีอะไร. - ฉันรักคุณ. 269 00:20:09,793 --> 00:20:11,503 แล้วเธอพูดอะไรหลังจากนั้น? 270 00:20:16,758 --> 00:20:19,094 ฉันจะดูคุณตอนนี้ 271 00:20:20,053 --> 00:20:21,722 ไม่มีอะไรพิเศษ 272 00:20:25,893 --> 00:20:27,769 คุณไม่ได้พูดถึงฉันเหรอ? 273 00:20:28,228 --> 00:20:31,565 ไม่ เขาพูดอย่างนั้น เขาหวังว่าจะได้พบฉันบ่อยๆ 274 00:20:34,193 --> 00:20:35,068 ทำมัน. 275 00:20:37,362 --> 00:20:38,697 ทำไมมันถึงดี? 276 00:20:39,031 --> 00:20:43,827 ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปได้สำหรับคุณ ถ้าคุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ 277 00:20:44,286 --> 00:20:46,705 แล้วฉันจะเกลี้ยกล่อม Robert Gru ได้อย่างไร? 278 00:20:46,830 --> 00:20:49,791 เพราะคุณข่มขืน นายนิโคลัส มาลเล่. 279 00:20:50,042 --> 00:20:54,671 - เหมือนจบบทใดบทหนึ่งของคุณ - ใช่ก่อนอื่น พรุ่งนี้คุณยอมแพ้ 280 00:20:55,047 --> 00:20:56,381 คลั่งไคล้? 281 00:20:57,466 --> 00:20:59,009 คุณร้องไห้เหมือนแกะ ... 282 00:20:59,635 --> 00:21:01,762 ...ซึ่งถูกพรากไปจากฝูง 283 00:21:03,055 --> 00:21:04,473 ลูกแกะหวาน... 284 00:21:04,890 --> 00:21:09,645 ...พเนจรตั้งแต่เด็กสู่โรงฆ่าสัตว์ มีความคิดเดียวคือทำงานเหมือนคนอื่นๆ 285 00:21:10,312 --> 00:21:12,523 ฉันมีเพียงความปรารถนาเดียวเท่านั้น -... 286 00:21:12,689 --> 00:21:16,652 ...ก้าวถอยหลัง การเผชิญหน้ากับสิงโตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ 287 00:21:19,905 --> 00:21:22,741 - ขอให้เป็นวันที่ดี - กรุณา. มีอะไรเร่งด่วนเหรอ? 288 00:21:22,783 --> 00:21:26,370 - ครับ คุณคาลฟอน ผมจะลาออกแล้ว - และเมื่อไหร่? 289 00:21:26,370 --> 00:21:28,872 - วันนี้ คุณกัลฟอน. - วันนี้? 290 00:21:28,956 --> 00:21:32,251 - ครับ คุณคาลฟอน - พวกเขาพิจารณาล่วงหน้า 291 00:21:32,417 --> 00:21:33,961 ใช่ครับ คุณกัลฟอน 292 00:21:34,127 --> 00:21:35,754 - คุณไม่สนใจ - ใช่ 293 00:21:36,964 --> 00:21:39,633 - อะไรที่คุณหางานที่ดีกว่านี้? - ใช่ 294 00:21:39,716 --> 00:21:42,761 - บอกฉันที... - อะไรนะ คุณคาลฟอน? 295 00:21:42,761 --> 00:21:46,765 - คุณจะทำอะไร? - ฉันรวยและมีภรรยาหลายคน 296 00:21:47,850 --> 00:21:50,727 - ทุกคนต้องการมัน - ครับ คุณคาลฟอน 297 00:21:51,270 --> 00:21:52,938 แต่ไม่มีใครทำงาน 298 00:21:53,188 --> 00:21:55,899 นั่นคือสิ่งที่ผมคิด คุณคาลฟอน 299 00:21:59,111 --> 00:22:01,989 จำเป็นต้องมีการแปลหนึ่งครั้ง วันนี้ที่เหลือถึงวันพุธ 300 00:22:02,197 --> 00:22:03,240 ครับท่าน. 301 00:22:09,329 --> 00:22:10,622 - ตกลง? - พร้อม. 302 00:22:13,709 --> 00:22:14,960 จากนั้นนั่งลง 303 00:22:18,964 --> 00:22:20,090 อะไรตอนนี้? 304 00:22:20,924 --> 00:22:24,344 และตอนนี้เรามาดูกัน ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น 305 00:22:26,346 --> 00:22:28,432 - คุณเคยพบกับ Marie-Paule หรือไม่? - ใช่ 306 00:22:28,932 --> 00:22:31,560 - เธอใช้เวลาอยู่ที่ไหน? - ในบาร์ 307 00:22:31,643 --> 00:22:35,522 "แซงต์แชร์กแมง" และ "มันติญง" บางครั้ง "Parc Monceau" 308 00:22:35,772 --> 00:22:38,525 - มันไม่ดี. - ฉันควรไปที่ไหน? 309 00:22:39,401 --> 00:22:41,361 มันยากคนเดียว แต่กับคุณ... 310 00:22:43,363 --> 00:22:48,202 ไปทานอาหารเย็นกับเธอที่ Prunier's เช็คนาฬิกาในอีกไม่กี่สัปดาห์... 311 00:22:48,327 --> 00:22:50,412 - ...และทิ้งไว้ก่อนของหวาน. - ลูกพลัมเหรอ? 312 00:22:51,622 --> 00:22:53,415 ฉันไม่เคยไปที่นั่น 313 00:22:53,916 --> 00:22:57,628 ถึงเวลาที่จะไปเยี่ยมชมมากมาย สถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน 314 00:22:58,420 --> 00:23:02,883 มันจะดีสำหรับคุณครั้งหนึ่ง ทำอะไรแบบนี้ทุกวัน... 315 00:23:04,176 --> 00:23:08,305 ...สิ่งที่คุณไม่เคยทำ แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั่นเป็นสิ่งสำคัญ 316 00:23:09,348 --> 00:23:13,393 คุณต้องฝึกฝน เพื่อปลดปล่อยการยับยั้ง 317 00:23:13,685 --> 00:23:15,521 - นางสาว - มาดาม. 318 00:23:27,908 --> 00:23:32,120 - ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? - คุณช่วยทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม? 319 00:23:32,246 --> 00:23:36,083 ฉันทำได้ แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะทำ จูบนิ้วของฉัน 320 00:23:36,625 --> 00:23:37,876 - นี่ - ใช่ 321 00:23:38,335 --> 00:23:40,379 - มือไหน? - ไปทางซ้าย 322 00:23:41,380 --> 00:23:42,506 รีบหน่อย. 323 00:23:43,882 --> 00:23:45,342 - ขอบคุณ. - สวัสดี. 324 00:23:45,384 --> 00:23:46,301 การทักทาย. 325 00:23:52,599 --> 00:23:54,476 พื้นที่สำหรับคนพิการ 326 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 ขอโทษที คุณมีบ้างไหม ใบรับรองความพิการ? 327 00:24:07,281 --> 00:24:08,365 ไม่ครับ. 328 00:24:08,782 --> 00:24:10,284 แล้วอนุญาตให้ฉัน. 329 00:24:11,493 --> 00:24:13,495 ขอบคุณ คุณเป็นที่รักมาก 330 00:24:14,788 --> 00:24:19,626 Nicolas Malle เป็นพลเรือนตาบอด เขาป่วยเมื่ออายุ 46 ปี 331 00:24:28,343 --> 00:24:30,721 - ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ - เอาล่ะ. 332 00:24:31,263 --> 00:24:34,892 - ลองนึกภาพเจ้าของจากไป - คุณกำลังปิด. 333 00:24:34,975 --> 00:24:37,811 ไม่ ฉันกำลังขาย บ้านของฉันกำลังรอฉันอยู่ 334 00:24:38,103 --> 00:24:40,272 - ฉันพูดถูก. - มีผู้ซื้อ. 335 00:24:40,647 --> 00:24:44,985 ยัง. มีอันหนึ่งแต่เขา ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจ และคุณมี 336 00:24:45,068 --> 00:24:46,653 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 337 00:24:48,739 --> 00:24:49,781 มันอาจจะเป็นเช่นนั้น 338 00:24:50,657 --> 00:24:52,201 คุณควรคิดเกี่ยวกับมัน 339 00:24:53,494 --> 00:24:58,415 - หากพบได้รับเปอร์เซ็นต์ - เขากำลังมา. มาดูกันว่าสามารถทำอะไรได้บ้าง 340 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 ให้ตายเถอะ มันสายแล้ว! 341 00:25:02,544 --> 00:25:06,798 เขานอกใจคุณกับแฟนเก่าของคุณ สตรีพิการสวมหมวกสีม่วง 342 00:25:07,758 --> 00:25:10,552 - มันไม่น่ารังเกียจเหรอ? - ทุกอย่างเรียบร้อยดี เรามาเล่นกันไหม? 343 00:25:10,677 --> 00:25:14,223 - กาลครั้งหนึ่ง - การประชุมครั้งหนึ่ง - ฉันคิดว่าเราจะไปกินข้าวที่ร้านพรูน่า 344 00:25:14,306 --> 00:25:15,974 ไม่ใช่ลูกพรุน แต่เป็นลูกพรุน 345 00:25:16,433 --> 00:25:19,311 ฉันจะไปคนเดียว ฉันต้องซื้ออะไรบางอย่าง 346 00:25:26,360 --> 00:25:29,029 - แล้วคุณล่ะ? - ฉันจะให้สิ่งที่ฉันมี 347 00:25:29,863 --> 00:25:30,697 อะไร 348 00:25:31,198 --> 00:25:35,953 ฉันใส่เสื้อตัวเดิมมาหกเดือนแล้ว ให้ผมใส่ต่ออีกเดือนไหมครับ? 349 00:25:35,994 --> 00:25:39,039 - คุณต้องการคุยกับเจ้านายไหม? - เธอสวยไหม? 350 00:25:39,915 --> 00:25:42,209 - คุณต้องการอะไร? - เสื้อยืดแขนสั้น 351 00:25:42,751 --> 00:25:45,504 54 ฟรังก์ คุณมีพวกเขาหรือไม่? 352 00:25:47,214 --> 00:25:50,509 ที่ฉันจะให้คุณทั้งคืน เป็นการชำระค่าเสื้อ 353 00:25:51,552 --> 00:25:55,055 - คุณจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับฉัน - อย่างจริงจัง? 354 00:26:19,121 --> 00:26:21,957 - แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณข่มขืนผู้หญิงอย่างไร - ฉัน? 355 00:26:22,374 --> 00:26:25,252 - ตอนนี้? - จำเป็นต้องลงทะเบียนล่วงหน้าหรือไม่? 356 00:26:25,335 --> 00:26:26,336 ไม่เชิง. 357 00:26:26,837 --> 00:26:28,881 จึงไม่ใช่การข่มขืน 358 00:26:29,256 --> 00:26:30,257 ฉันเสียใจ. 359 00:26:40,475 --> 00:26:41,185 ฉัน? 360 00:26:41,602 --> 00:26:43,478 ฉันเอง. คุณจำเบอร์ธาได้ไหม? 361 00:26:44,021 --> 00:26:46,690 - เบอร์ธา? - ใครถูกโยนออกจากภาพ 362 00:26:47,441 --> 00:26:52,321 - ใช่ เขาหนีไปกับลูกสาวเภสัชหรือเปล่า? - ใช่. ปัจจุบันเขาเป็นตัวแทนของ Aducene 363 00:26:52,362 --> 00:26:56,116 - ฉันดีใจกับเขา - ไม่ จงมีความสุขกับตัวเอง 364 00:26:56,617 --> 00:26:58,952 - ทำไม? - คุณจะต้องการมัน. 365 00:26:59,953 --> 00:27:01,622 - โทรหาเขา - แต่... 366 00:27:01,622 --> 00:27:05,125 แมทเธียส เบอร์ธูด โมลิเตอร์ 75-57 คุณเขียน 367 00:27:05,209 --> 00:27:06,126 ผู้ร้อง,.. 368 00:27:07,377 --> 00:27:08,837 ...75-57. 369 00:27:10,380 --> 00:27:11,298 การเขียน. 370 00:27:15,969 --> 00:27:18,055 ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกแย่ 371 00:27:19,139 --> 00:27:20,432 ฉันจะโทรหาเขา 372 00:27:21,683 --> 00:27:26,438 นี่ไม่ใช่พื้นที่ของฉันเพื่อน กิน. ร้อยวิธีในการลงทุนเงินออมของคุณ 373 00:27:27,064 --> 00:27:30,067 - ทุกอย่างขึ้นอยู่กับปริมาณ - ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง 374 00:27:30,067 --> 00:27:31,568 ร้อยล้าน? 375 00:27:32,194 --> 00:27:33,529 ใช่ประมาณ. 376 00:27:34,279 --> 00:27:36,156 - บอกฉัน! ไม่เลว. - ใช่ 377 00:27:37,407 --> 00:27:42,621 เอาล่ะ ฟังนะ เรากำลังจะลงคะแนนเสียง ไม่ไว้ใจ แต่ถ้าว่าง... 378 00:27:46,124 --> 00:27:48,418 - แล้วลูกสาวเภสัชล่ะ? - คุณจำได้ไหม? 379 00:27:48,669 --> 00:27:49,878 แล้วเธอล่ะ? 380 00:27:50,003 --> 00:27:55,133 คุณไม่ไปดูหนังเหรอ? ฉันไม่ได้ดู "Turčina" สุนัข '' หรือ '' เนินเขาแห่งลมหายใจสุดท้าย ''? 381 00:27:55,259 --> 00:27:58,345 - เชอร์ลี่ย์ ดักลาส? - เธอคือโครเชต์ Marie-Therese 382 00:27:59,513 --> 00:28:01,306 ฉันตั้งถิ่นฐานได้ดี 383 00:28:02,391 --> 00:28:03,642 มารี-เทเรซา. 384 00:28:04,393 --> 00:28:09,064 บอกฉันสิ คุณต้องการไหม ซื้อที่ดินในพื้นที่อัลบี? 385 00:28:18,031 --> 00:28:19,074 ขอบคุณ 386 00:28:19,616 --> 00:28:22,870 รีบกลับมาเถอะ เพราะเขากำลังรอคุณอยู่ 387 00:28:31,628 --> 00:28:34,590 ถ้าคุณไม่ได้ อคติต่อภาพยนตร์... 388 00:28:34,715 --> 00:28:37,134 ...คุณควรรู้ว่าลูกสาวเภสัชกรอยู่ที่ไหน 389 00:28:37,509 --> 00:28:41,555 ยกเว้นหนังโป๊ฝรั่ง ภาพยนตร์ไม่มีเหตุผลที่จะดำรงอยู่ 390 00:28:42,055 --> 00:28:43,473 เธอเป็นเซิร์ฟเวอร์เหรอ? 391 00:28:44,266 --> 00:28:45,851 เธอคือเชอร์ลี่ย์ ดักลาส 392 00:28:47,019 --> 00:28:47,853 อะไร 393 00:28:48,061 --> 00:28:51,064 ใช่แล้ว ลูกสาวเภสัชกร พิชิตฮอลลีวู้ด 394 00:28:52,357 --> 00:28:55,986 ฉันแนะนำให้ดู "เนินแห่งลมหายใจสุดท้าย" 395 00:28:57,029 --> 00:28:57,821 ฉัน. 396 00:29:00,324 --> 00:29:02,326 - เธอสวยขนาดนั้นเลยเหรอ? - ใช่ 397 00:29:05,162 --> 00:29:09,666 - คุณออกกำลังกายต่อหรือไม่? - แน่นอน. เขามาถึงด้วยรถโรลส์-รอยซ์ 398 00:29:13,003 --> 00:29:15,255 โรเบอร์ต้าบอกว่ากรูออกไปเหรอ? 399 00:29:15,714 --> 00:29:17,424 - ไม่ - เมื่อวานเท่านั้น 400 00:29:17,966 --> 00:29:20,135 - ฉันไม่สามารถพูดก่อนได้ - สักครู่. 401 00:29:20,219 --> 00:29:24,014 - แล้วร้อยล้านของ Berthud ล่ะ? - นั่นไกล 402 00:29:24,515 --> 00:29:29,478 - ฉันไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้อีกต่อไป - การหาเงิน 50,000 ฟรังก์นั้นยากกว่า 403 00:29:29,895 --> 00:29:34,441 มันง่ายที่สุดถ้าคุณรู้วิธีที่จะค้นหามัน หลายร้อยล้าน นี่คือสิ่งที่ง่ายที่สุด 404 00:29:34,525 --> 00:29:35,484 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 405 00:29:38,111 --> 00:29:39,154 ไม่เคย. 406 00:29:41,448 --> 00:29:42,366 จาก... 407 00:29:43,909 --> 00:29:45,911 ...โรเบอร์ตานั่งบนเก้าอี้แล้วหรือยัง? 408 00:29:48,413 --> 00:29:50,374 ให้ความสุขแก่ฉัน 409 00:29:57,214 --> 00:30:00,467 - ทำไมคุณไม่เตือนฉัน? - ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้... 410 00:30:01,468 --> 00:30:05,264 ...แต่ฉันไม่ชอบส่ง โทรเลขที่ทุกคนจากไป 411 00:30:06,223 --> 00:30:07,432 คุณรู้ได้อย่างไร? 412 00:30:11,019 --> 00:30:12,437 เทวดาผู้พิทักษ์. 413 00:30:14,106 --> 00:30:15,607 เขาชอบฉัน. 414 00:30:16,942 --> 00:30:17,901 มาก. 415 00:30:20,863 --> 00:30:23,907 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ แม้ว่าฉันจะให้น้ำเชื่อมแก่เขาก็ตาม 416 00:30:33,709 --> 00:30:35,711 เขามักจะพูดถึงคุณ 417 00:30:39,923 --> 00:30:42,217 บางทีมันอาจจะสบายกว่าบนเตียง? 418 00:30:53,145 --> 00:30:55,063 คุณจะใส่ชุดนอนของเขาไหม? 419 00:30:58,275 --> 00:31:00,777 วันหนึ่งเราจะได้นอนด้วยกัน 420 00:31:03,322 --> 00:31:07,326 - คุณเคยมีความรักบนเก้าอี้หรือไม่? - วิธีดั้งเดิม 421 00:31:07,910 --> 00:31:12,956 และในการอาบน้ำและคว่ำและอื่น ๆ ห้องครัวใต้โต๊ะทั้งสี่ด้าน 422 00:31:15,292 --> 00:31:16,210 ฉันเสียใจ. 423 00:31:25,135 --> 00:31:27,012 บางทีฉันอาจจะทำกาแฟได้? 424 00:31:28,305 --> 00:31:29,848 เป็นความคิดที่ดี 425 00:31:30,015 --> 00:31:31,308 แต่ทำไมต้องเป็นธนาคาร? 426 00:31:32,142 --> 00:31:34,937 พวกเขาทำลายร้านพ่อแม่ของฉัน 427 00:31:36,313 --> 00:31:39,066 ฉันตัดสินใจที่จะเป็นฝ่ายชนะ 428 00:31:43,904 --> 00:31:45,531 แล้วเพื่อนของคุณล่ะ คลอดด์ล่ะ? 429 00:31:45,989 --> 00:31:50,828 - คุณอยู่ที่นั่นตอนที่เกิดอุบัติเหตุหรือไม่? - ใช่ ฉันอยู่ในรถ เขากำลังขับรถ 430 00:31:51,662 --> 00:31:54,373 เขาเพิ่งได้รับใบขับขี่ 431 00:31:56,834 --> 00:31:58,877 - คุณเคยอ่านหนังสือของเขาบ้างไหม? - ใช่ 432 00:31:59,169 --> 00:32:00,045 อย่างไร? 433 00:32:01,046 --> 00:32:03,340 เราใกล้กันแล้ว มันยากสำหรับฉันที่จะตัดสิน 434 00:32:05,050 --> 00:32:08,303 - ฉันอ่านอันสุดท้ายเขามอบให้จอร์ชส - และอย่างไร? 435 00:32:08,887 --> 00:32:10,222 น่าขยะแขยง. 436 00:32:15,477 --> 00:32:16,728 นี่เป็นความฝันเหรอ? 437 00:32:18,105 --> 00:32:19,857 ตั้งเป้าเลยดีกว่า 438 00:32:21,024 --> 00:32:24,111 - คุณอ้างว่ามันมีอยู่จริงหรือไม่? - แน่นอน. 439 00:32:24,820 --> 00:32:25,737 ที่ไหน? 440 00:32:26,446 --> 00:32:27,447 ฉันไม่รู้ 441 00:32:29,366 --> 00:32:34,329 ไม่มีการถามคำถามเพิ่มเติมที่นั่น แต่มีเวลาไปถามคนอื่น 442 00:32:37,207 --> 00:32:39,042 คุณจะไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่? 443 00:32:40,085 --> 00:32:42,337 เมื่อไหร่ฉันจะมีคนไปด้วย? 444 00:32:48,385 --> 00:32:50,345 เจโรนิมาจะตื่นขึ้นในไม่ช้า 445 00:32:57,853 --> 00:32:59,229 ขอบคุณสำหรับกาแฟ 446 00:33:02,691 --> 00:33:04,067 ฉันไม่ต้องการที่จะไป 447 00:33:06,528 --> 00:33:09,072 ไม่มีใครออกจากเกาะของฉัน 448 00:33:32,262 --> 00:33:34,848 - คุณจะชำระเงินในครั้งต่อไป - ขอบคุณ. 449 00:33:47,444 --> 00:33:48,278 สวัสดี! 450 00:33:52,115 --> 00:33:53,283 ฉันกำลังรอคุณอยู่ 451 00:33:56,787 --> 00:33:58,914 ฉันไม่ได้เจอคุณทั้งสัปดาห์ 452 00:34:03,293 --> 00:34:06,255 - วันนี้คุณทำอะไร? - ฉันไปดูหนัง 453 00:34:09,716 --> 00:34:13,720 ยามเช้าที่ร้านอาหารเจ้าของร้าน ฉันถามถึงคุณเพราะลูกค้า 454 00:34:15,305 --> 00:34:18,016 ฉันถามคุณว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม 455 00:34:18,392 --> 00:34:22,938 ฉันพูดอย่างนั้นเพราะคุณสัญญา หากคุณพบผู้ซื้อคุณจะพบเขา 456 00:34:23,188 --> 00:34:24,523 นั่นคือสิ่งที่เธอพูด? 457 00:34:25,274 --> 00:34:26,149 ฉัน. 458 00:34:27,150 --> 00:34:30,237 หวาน แต่ฉันไม่ได้สัญญา หาเขาให้เจอ ฉันบอกว่า... 459 00:34:30,320 --> 00:34:33,949 ฉันมีอันหนึ่ง ในใจถ้าคุณไม่รังเกียจ 460 00:34:35,617 --> 00:34:37,619 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ 461 00:34:40,164 --> 00:34:44,251 ฉันเจอเขาที่ร้านพรูน่า เขาเป็นคนตลกและมีเงิน 462 00:34:44,668 --> 00:34:49,173 - เขาต้องการซื้อบริษัท - เป็นเรื่องดีที่คุณมา เขาชื่ออะไร? 463 00:34:49,339 --> 00:34:51,633 ลอร์ซอย และฉันก็เรียกเขาว่าจูเลียน 464 00:34:52,384 --> 00:34:55,762 ฉันบอกเขาว่าคุณ พี่ชายของฉัน คุณไม่รังเกียจเหรอ? 465 00:34:56,847 --> 00:35:01,185 - ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่? - ฉันจะโทรหาเขาพรุ่งนี้และทำข้อตกลง 466 00:35:04,479 --> 00:35:07,649 กรุณา. เพื่อให้เครดิตแก่คุณ 467 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 จะโง่ขนาดไหน! 468 00:35:11,069 --> 00:35:11,987 ไปกันเลย 469 00:35:18,118 --> 00:35:21,455 - มันแปลก แต่คุณดูไม่เหมือนกัน - ทุกคนพูดอย่างนั้น 470 00:35:21,455 --> 00:35:23,457 ฉันจะอธิบายให้คุณลอซอย 471 00:35:24,041 --> 00:35:26,126 เธอและฉันมีพ่อแม่ที่แตกต่างกัน 472 00:35:35,427 --> 00:35:40,057 ฉันใช้เวลา 3 ปีกับโฮเซลล์คนนั้น และฉันไม่อยากทิ้งมันไป 473 00:35:40,891 --> 00:35:42,684 ฉันอยากจะบอกเธอว่า... 474 00:35:44,811 --> 00:35:47,648 ...เรื่องเล็กๆ น้อยๆ คุณเข้าใจฉันไหม? 475 00:35:47,814 --> 00:35:50,275 ร้านอาหารของฉันคือสิ่งที่คุณต้องการ 476 00:35:50,859 --> 00:35:53,612 - เมื่อคุณต้องการรับชม - ในตอนเย็น. 477 00:35:54,905 --> 00:35:55,906 คุณรู้ไหม... 478 00:35:56,532 --> 00:35:59,159 ...พี่สาวคุณมีเสน่ห์... 479 00:35:59,910 --> 00:36:01,745 ...ละเอียดถี่ถ้วนพูดจาไพเราะ 480 00:36:02,287 --> 00:36:04,790 - แต่ฉันอยากจะ... - คุณลอซอย... 481 00:36:04,873 --> 00:36:09,253 ...น้องสาวของฉันมีคนอื่น คุณภาพนอกเหนือจากนั้น... 482 00:36:09,878 --> 00:36:11,547 ...วันเกิด. 483 00:36:13,090 --> 00:36:14,925 - ซิการ์เหรอ? - ขอบคุณ. 484 00:36:19,096 --> 00:36:21,056 Bistro เป็นข้อเสนอสุดพิเศษ... 485 00:36:21,139 --> 00:36:25,602 ...แต่คุณอยากจะทำ การลงทุนที่สำคัญ? 486 00:36:25,853 --> 00:36:27,563 - จ่าย? - มาก. 487 00:36:28,230 --> 00:36:33,402 ผมมีข้อมูลอยู่อย่างหนึ่งว่า มันคุ้มค่าที่จะซื้อที่ดินในภูมิภาค 488 00:36:33,861 --> 00:36:37,114 ฉันรู้แน่นอนว่าผ่าน 5 ปีของรัฐบาล... 489 00:36:37,239 --> 00:36:41,827 ...เขาต้องการซื้อที่ดินนี้ และมันจะง่ายสำหรับคุณที่จะกำหนดราคาของคุณเอง 490 00:36:42,536 --> 00:36:43,620 ทางหลวง? 491 00:36:46,540 --> 00:36:48,041 คุณรู้ได้อย่างไร? 492 00:36:59,052 --> 00:37:03,515 มาทานอาหารเย็นกับฉันนะคุณผู้หญิง ลอร์ซอยยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ 493 00:37:05,893 --> 00:37:10,522 ฉันรู้ว่าวิธีแก้ปัญหาจะเกิดขึ้น มารี-พอล คุณแค่ต้องรอ 494 00:37:10,689 --> 00:37:12,983 - ฉันไม่เข้าใจได้อย่างไร? - มันชัดเจน. 495 00:37:13,567 --> 00:37:18,530 ดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดคือจุดเริ่มต้นได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว เอาล่ะ ลอย. คุณขอเท่าไหร่? 496 00:37:19,823 --> 00:37:21,783 ฉันบอกว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน 497 00:37:23,660 --> 00:37:26,497 คุณไม่จำเป็นต้องมีเงิน คุณคิดอย่างไร...? 498 00:37:27,331 --> 00:37:28,457 ...และตำแหน่ง.. 499 00:37:29,708 --> 00:37:31,960 - คุณมาสายอีกครั้ง - ฉันเสียใจ. 500 00:37:32,002 --> 00:37:34,004 - คุณผันคำกริยาเสร็จแล้วหรือยัง? - ไม่ใช่ทั้งหมด 501 00:37:34,046 --> 00:37:37,674 - จบมัน. แม่ของคุณให้เงินคุณหรือเปล่า? - ครับท่าน. 502 00:37:39,468 --> 00:37:40,511 ไปทำงาน! 503 00:37:43,013 --> 00:37:47,267 คุณจะส่งคืนเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ดึงตัวเองมารวมกัน จำชื่อพวกนั้น... 504 00:37:47,309 --> 00:37:51,688 ...คุณนัดกับใครบอกฉันด้วย ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา ไม่พลาดสิ่งใด... 505 00:37:51,855 --> 00:37:54,608 - ...ทุกสิ่งมีประโยชน์ได้ - ครับท่าน. 506 00:37:57,486 --> 00:38:00,656 เฮ้คุณ! มาที่นี่ คุณไม่สามารถนั่งที่นี่ทั้งคืน 507 00:38:30,143 --> 00:38:34,314 คุณรู้จักเพื่อนของฉันไหม? Nicolas Mallet คู่สมรส Karelmann 508 00:38:46,994 --> 00:38:52,124 นี่คือจุดที่ Grandin เข้ามาแทรกแซง พบบายาร์แล้ว และพวกเขาก็ปิดข้อตกลงได้ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ 509 00:38:58,547 --> 00:38:59,339 ฉัน? 510 00:38:59,548 --> 00:39:04,469 นาย Andremo ถามว่าคุณจะทำหรือไม่ สัปดาห์หน้าเอาไหม? 511 00:39:04,636 --> 00:39:06,096 ฉันจะลองดูตอนนี้ 512 00:39:14,062 --> 00:39:15,898 วันพฤหัสบดี เวลา 16.00 น. 513 00:39:21,153 --> 00:39:24,406 - แล้วมีอะไรอีกล่ะ? - คุณอัลลาร์ด ฉันอยู่นี่แล้ว 514 00:39:25,199 --> 00:39:26,116 ให้ฉันเข้าไป 515 00:39:32,956 --> 00:39:34,625 นางสาวอัลลาร์ด. 516 00:39:38,670 --> 00:39:42,216 - ระมัดระวัง! - ไม่ต้องกังวล Julien อยู่ในลียง 517 00:39:43,050 --> 00:39:45,344 ดูสิ เขาไม่ได้ทำร้ายคุณ! 518 00:39:46,303 --> 00:39:48,555 พระองค์ทรงตอบแทนฉันตามบุญของฉัน 519 00:39:49,139 --> 00:39:52,059 อย่าหลอกฉันด้วยสิ่งนี้ ที่นั่นเรียกว่าอะไร? 520 00:39:52,267 --> 00:39:54,811 - เบอร์นาเด็ตต์เป็นชื่อของนักบุญ - อย่างแน่นอน. 521 00:39:57,147 --> 00:39:58,815 แล้วเราจะรออะไรอยู่ล่ะ? 522 00:40:00,484 --> 00:40:03,987 - เบอร์นาเด็ตต์ ฉันมีประชุม - เอาล่ะครับท่าน 523 00:40:07,491 --> 00:40:08,826 ยิ้มให้ลุง. 524 00:40:29,346 --> 00:40:34,142 ฉันไม่ฉลาดหรือมีเสน่ห์เกินไป แต่ฉันมีรถที่สวยงาม เขาจะมาไหม? 525 00:40:34,643 --> 00:40:37,437 คุณไม่รู้เหรอว่านั่นคือสิ่งสำคัญ? 526 00:40:42,943 --> 00:40:44,486 พาฉันไปไกลๆ 527 00:40:51,326 --> 00:40:52,327 ฉันไม่รู้ 528 00:40:53,287 --> 00:40:55,289 อย่าถามเลย ฉันไม่รู้ 529 00:41:00,711 --> 00:41:02,129 ดูเขาสิ 530 00:41:04,214 --> 00:41:05,340 สวัสดีตอนบ่าย. 531 00:41:08,969 --> 00:41:09,887 ฉันเสียใจ. 532 00:41:14,725 --> 00:41:16,935 สิงโตตัวนี้จะคิดอย่างไรกับฉัน? 533 00:41:18,478 --> 00:41:20,981 คุณทิ้งความประทับใจที่ไม่ดีไว้ 534 00:41:24,776 --> 00:41:26,945 ฉันต้องบอกคุณ 535 00:41:27,738 --> 00:41:29,990 สามีของฉันต้องการลูกคนอื่น 536 00:41:31,325 --> 00:41:33,410 เขาทำทุกอย่างที่ต้องทำเมื่อวานนี้ 537 00:41:38,582 --> 00:41:40,417 เราเห็นหมีไหม? 538 00:41:42,503 --> 00:41:47,299 ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้ควรรบกวนคุณ ฉันจะขอบคุณมาก 539 00:41:50,427 --> 00:41:53,514 ฉันจะทิ้งคุณ แน่นอน คุณจะพบเพื่อน 540 00:42:11,240 --> 00:42:13,200 ตอนนี้มันชัดเจนขึ้นแล้ว 541 00:42:14,034 --> 00:42:16,912 - ชัดเจนว่าทุกอย่างไม่ดี - มันน่าสมเพชนิดหน่อยใช่ไหม? 542 00:42:16,954 --> 00:42:18,872 ชายชราคือทะเลทราย 543 00:42:20,958 --> 00:42:23,001 อย่างไรก็ตามก็มีสิ่งดีๆเช่นกัน 544 00:42:24,795 --> 00:42:27,714 คุณไม่พูดอีกต่อไป เกี่ยวกับโรเบิร์ต ชอบที่นั่นเหรอ? 545 00:42:28,215 --> 00:42:31,426 - สามีของเธออยากมีลูกอีกคน - กรู? งี่เง่า. 546 00:42:33,262 --> 00:42:34,513 ใช่แล้ว มารี-พอลลา 547 00:42:34,763 --> 00:42:36,765 ลอร์ซอยคลั่งไคล้เธอมาก 548 00:42:37,766 --> 00:42:38,809 ยอดเยี่ยม. 549 00:42:43,647 --> 00:42:45,649 - มีคนหายไป. - WHO? 550 00:42:45,691 --> 00:42:49,945 ไม่รู้สิ มีใครบางคน ที่สำคัญ ประตูผู้ที่จะก้าวไปข้างหน้าคุณ 551 00:42:50,654 --> 00:42:52,489 คุณอยู่ที่ทางตัน 552 00:42:54,741 --> 00:42:56,577 ฉันรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ 553 00:42:57,161 --> 00:43:00,747 มีผู้หญิงส่วนเกินและเรียบง่ายมากมาย สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือ Marie-Paule 554 00:43:02,332 --> 00:43:03,750 เราต้องการอีกอันหนึ่ง 555 00:43:04,251 --> 00:43:05,836 เธออยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 556 00:43:12,759 --> 00:43:14,219 - ดู. - อะไร? 557 00:43:22,436 --> 00:43:23,353 ดู. 558 00:43:26,815 --> 00:43:28,358 ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น 559 00:43:36,074 --> 00:43:36,950 เลขที่ 560 00:43:37,951 --> 00:43:39,953 เบธู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม... 561 00:43:40,537 --> 00:43:42,915 -...ดูโครซ์. - ดูรูปถ่าย 562 00:43:47,211 --> 00:43:48,170 นั่นคือใคร? 563 00:43:48,670 --> 00:43:49,671 ฉันไม่รู้ 564 00:43:50,422 --> 00:43:55,219 เธออยู่ที่หกในสิบการประชุม กับคนสำคัญเสมอ ดู. 565 00:43:58,722 --> 00:44:00,641 นั่นแหละ ฉันก็แค่จำได้ 566 00:44:01,975 --> 00:44:03,310 มันไม่ง่ายเลย 567 00:44:03,685 --> 00:44:06,063 ถูกต้องแล้ว นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 568 00:44:07,564 --> 00:44:09,066 ฉันจะให้เวลาเขาสองสัปดาห์ 569 00:44:30,170 --> 00:44:33,090 สวัสดีตอนบ่าย. คุณเป็นอย่างไร? งาน? ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 570 00:44:33,131 --> 00:44:37,427 ฉันมีการประชุมที่เมืองเมอดอน ฉันตัดสินใจไปเยี่ยมคุณด้วย 571 00:44:37,636 --> 00:44:41,014 ดี แต่น่าเสียดาย ฉันจะไปแล้วอย่างที่คุณเห็น 572 00:44:41,515 --> 00:44:45,269 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษ ฉันไม่อยาก... 573 00:44:45,310 --> 00:44:49,314 ไม่ ไม่ กรุณาเข้ามา ฉันมีเวลาไม่กี่นาที 574 00:44:52,401 --> 00:44:54,153 คุณต้องการอะไรไหม? 575 00:44:54,778 --> 00:44:56,071 ขอบคุณ ไม่ 576 00:44:57,072 --> 00:44:58,073 เหมือนบาป... 577 00:44:59,283 --> 00:45:01,743 -...เขารู้สึกอย่างไร? - เจอโรม? 578 00:45:01,952 --> 00:45:04,621 มาก มาก ดี ดีมาก. 579 00:45:05,706 --> 00:45:06,748 ดี. 580 00:45:07,291 --> 00:45:10,460 - ขอให้เป็นวันที่ดี คุณเป็นอย่างไร? - ดี. และคุณ? 581 00:45:10,586 --> 00:45:15,299 คุณมัลเล็ตมีประชุมที่นี่ ในเมืองเมดอนและตัดสินใจมาหาเรา 582 00:45:15,591 --> 00:45:17,009 หวานแค่ไหน. 583 00:45:22,222 --> 00:45:23,223 โอเค.. 584 00:45:24,057 --> 00:45:29,062 ...ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว ไม่ ไม่ ที่จะอยู่และพูดคุยกับภรรยาของฉัน 585 00:45:29,479 --> 00:45:32,191 - ใช่อยู่ - เจอกันคืนนี้นะที่รัก 586 00:45:32,316 --> 00:45:33,358 จนถึงช่วงเย็น. 587 00:45:33,942 --> 00:45:35,777 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 588 00:45:36,028 --> 00:45:39,531 - มาทานอาหารเย็นวันหนึ่ง - ขอบคุณด้วยความยินดี 589 00:45:39,698 --> 00:45:41,575 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 590 00:45:58,300 --> 00:45:59,510 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 591 00:46:00,969 --> 00:46:02,638 ฉันต้องการคุณ. 592 00:46:04,389 --> 00:46:07,768 - เราควรจะพบกันตอนสี่โมง - สายมากเหรอ? 593 00:46:09,561 --> 00:46:10,938 คุณรู้สึกขุ่นเคือง 594 00:46:11,647 --> 00:46:12,731 สถานที่. 595 00:46:13,398 --> 00:46:14,358 ทำไม 596 00:46:17,861 --> 00:46:21,865 เมื่อคุณกล้าอธิบาย. คุณต้องการอะไรจากฉัน? 597 00:46:23,617 --> 00:46:25,661 มันง่ายในส่วนของฉัน 598 00:46:26,995 --> 00:46:29,039 ฉันพร้อมที่จะออกจากจอร์ชแล้ว 599 00:46:34,169 --> 00:46:35,462 มันไม่น่าพอใจใช่ไหม? 600 00:46:36,171 --> 00:46:38,882 สั่งของหวานและรับอีก 601 00:46:41,927 --> 00:46:43,512 นั่นไม่ใช่คำถาม 602 00:46:45,347 --> 00:46:48,016 ไม่ต้องกังวล นี่ไม่ใช่คำขาด 603 00:46:58,902 --> 00:47:00,821 นี่เป็นความผิดของคุณเอง 604 00:47:03,907 --> 00:47:06,368 ทำไมคุณถึงเลิกนิสัยเรา? 605 00:47:10,164 --> 00:47:12,916 คุณไม่สามารถเซอร์ไพรส์ผู้หญิงได้... 606 00:47:13,250 --> 00:47:14,459 ...มันอันตรายไหม. 607 00:47:16,086 --> 00:47:17,963 พวกเขารักมันมากเกินไป 608 00:47:28,348 --> 00:47:30,893 - ใช่? - นายคาเรลมันน์ คนที่สี่ 609 00:47:30,976 --> 00:47:31,977 ขอบคุณ 610 00:47:34,188 --> 00:47:36,356 คุณคาเรลมันน์? นี่คือมาเล่ 611 00:47:36,565 --> 00:47:38,358 ใช่ ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว 612 00:47:38,775 --> 00:47:42,196 ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา มันเป็นเพียงเรื่องของเงิน 613 00:47:42,779 --> 00:47:45,073 แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรครับ? 614 00:47:46,825 --> 00:47:49,119 โอเค ถ้าคุณยืนยัน 615 00:47:49,661 --> 00:47:54,208 แล้วฉันจะอยู่ที่แผนกต้อนรับของคุณ ฉันได้พบกับคนที่น่าทึ่งคนหนึ่ง 616 00:47:55,125 --> 00:47:58,712 เรามีการประชุมกับเธอ บทสนทนาที่น่าสนใจที่สุด... 617 00:47:59,046 --> 00:48:02,799 ...แต่ฉันลืมชื่อเธอ ผมสีน้ำตาลสูงมาก... 618 00:48:03,175 --> 00:48:05,135 ...หรูหราอลังการมาก 619 00:48:05,844 --> 00:48:07,429 ที่. อย่างที่คุณพูดเหรอ? 620 00:48:08,805 --> 00:48:10,182 ฟลอรา ดาเนียลลี. 621 00:48:11,141 --> 00:48:12,267 ขอบคุณ 622 00:48:12,684 --> 00:48:15,771 บางทีคุณอาจจะยังอยู่ คุณรู้จักใครบ้างไหม...? 623 00:48:15,812 --> 00:48:18,357 ...ใครจะแนะนำฉันให้เธอรู้จักล่ะ? 624 00:48:21,652 --> 00:48:24,655 ก่อนอื่นเลย ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ. ฟิลิป เบอนัวร์. 625 00:48:25,113 --> 00:48:30,118 คนธรรมดาสามัญเป็นข้อยกเว้น - รักต่างเพศ คุณสามารถหาฉันได้... 626 00:48:30,828 --> 00:48:35,082 - นี่เธอ. ฟลอร่า น่าสนใจจังเลย - น่าสนใจมาก. คุณเป็นอย่างไร? 627 00:48:35,123 --> 00:48:39,044 - ตกลง. รู้ไหมว่ามันเป็นยังไง... - คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย 628 00:48:39,127 --> 00:48:43,006 - คุณรู้จักนิโคลัส มาลเล่ไหม? - ฉันเห็นสิ่งนั้น ในภาพ... 629 00:48:43,131 --> 00:48:46,677 - ...ถ้าเขาคิดว่าเขามองไม่เห็น - นั่นเป็นความผิดพลาด ฉันไม่ได้... 630 00:48:46,844 --> 00:48:50,305 ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ คุณต้องมีอะไรให้ทำมากมายใช่ไหม? 631 00:48:50,305 --> 00:48:52,307 ไม่. แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว 632 00:48:52,307 --> 00:48:56,478 ขอบคุณใครที่แก้ไขครับ. ฉันกำลังตกหลุมพรางนี้ ลาก่อน. 633 00:48:56,603 --> 00:48:59,606 - ลาก่อนฟลอรา แล้วพบกันใหม่ - อย่างแน่นอน. 634 00:49:03,485 --> 00:49:05,112 ฉันมีบางอย่างที่จะพูด 635 00:49:06,780 --> 00:49:10,200 - ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น... - ไม่พึงประสงค์? 636 00:49:10,742 --> 00:49:14,872 คุณได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ฉันแย่มากที่ต้องรับมือกับคนที่น่าเบื่อ 637 00:49:14,955 --> 00:49:18,083 เพื่อที่ฉันจะได้ไม่รบกวนคุณ ต่อไปฉันจะทิ้งคุณไว้ 638 00:49:18,333 --> 00:49:19,209 อย่างแน่นอน. 639 00:49:20,377 --> 00:49:22,004 Gaetan ลุกขึ้นยืน! 640 00:49:29,344 --> 00:49:30,345 ผู้ชายที่น่าสงสาร 641 00:49:43,066 --> 00:49:44,067 โรเบิร์ต! 642 00:50:16,225 --> 00:50:19,269 ฉันหมายถึงของคุณ ปัญหาและพบวิธีแก้ไข 643 00:50:19,686 --> 00:50:23,398 เนื่องจากสามีของคุณอยากมีลูก มีวิธีหยุดมัน 644 00:50:23,899 --> 00:50:24,650 ฉัน? 645 00:50:25,234 --> 00:50:27,694 บอกเขาว่าเขาเริ่มแล้ว 646 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 เราจะดูแลมัน 647 00:50:31,156 --> 00:50:32,366 - เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ใช่ 648 00:50:36,870 --> 00:50:39,915 - คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจูบคุณ? - นี่ 649 00:50:39,998 --> 00:50:42,960 - ใช่ที่นี่ - ฉันอยากจะพอใจมากกว่า 650 00:50:44,294 --> 00:50:46,296 ระวังข้างนอกด้วย! 651 00:50:47,172 --> 00:50:49,508 ฉันอยากมีลูก! 652 00:50:53,720 --> 00:50:57,391 ฉันสาบานว่าฉันกำลังอ่านอยู่ ว่านี่คือท่าที่ดีที่สุด 653 00:50:58,559 --> 00:51:00,769 ใช่ ตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นตะคริว 654 00:51:02,187 --> 00:51:03,480 ฉันรักคุณ. 655 00:51:07,693 --> 00:51:11,113 แล้วฉันจะไปหาใครสักคน อธิบายทุกอย่าง 656 00:51:13,240 --> 00:51:15,576 เราจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง 657 00:51:18,495 --> 00:51:19,621 ช่วยฉันด้วย 658 00:51:21,832 --> 00:51:22,833 เอาล่ะ... 659 00:51:24,877 --> 00:51:26,837 ฟลอรา ดาเนียลลี 660 00:51:26,879 --> 00:51:27,754 แล้ว? 661 00:51:28,172 --> 00:51:29,131 ไม่มีอะไร. 662 00:51:30,174 --> 00:51:33,135 - เป็นยังไงบ้าง? - ไม่มีอะไร. เธอส่งฉันมา 663 00:51:34,011 --> 00:51:37,973 - คุณต่อสู้มาสองสัปดาห์แล้วเหรอ? - ที่เหลือก็โอเค 664 00:51:37,973 --> 00:51:42,144 กับอะไร? ไม่ใช่กับหนึ่งทุกสองสัปดาห์ บัตรใหม่หรือชื่อ 665 00:51:42,144 --> 00:51:43,812 คุณพักผ่อนบนลอเรลของคุณ 666 00:51:44,563 --> 00:51:49,193 ฟังนะเพื่อน พร้อมหรือยัง? ไม่ใช่ครึ่งหนึ่ง มีรถมั้ย... 667 00:51:49,318 --> 00:51:54,156 ...เงิน งาน แต่ก็ขอบคุณ ลอย. คุณทำอะไรให้เขา? 668 00:51:54,323 --> 00:51:57,659 ไม่มีอะไร. แบบนี้อีกเดือนครับ. และคุณอยู่ที่จุดเริ่มต้น 669 00:51:57,659 --> 00:51:59,328 อย่าหักโหมจนเกินไป 670 00:51:59,620 --> 00:52:04,458 คุณคิดผิด. ดูแผนที่ เอาล่ะ ลองดู มีประโยชน์อะไรเกี่ยวกับพวกเขา? 671 00:52:04,541 --> 00:52:06,168 - นี่เป็นเรื่องใหม่เหรอ? - ไม่ 672 00:52:06,460 --> 00:52:10,130 และทั้งนี้และสิ่งนี้ และอันนี้ เบอร์ธา? 673 00:52:10,547 --> 00:52:13,884 - ฉันไม่เห็นเขา - คุณทำอะไรมาสองสัปดาห์แล้ว! 674 00:52:16,178 --> 00:52:18,639 โรเบอร์ต้า-อดีตกำจัดมันซะ 675 00:52:19,556 --> 00:52:21,099 นี่อยู่ในซิลเวียน 676 00:52:21,850 --> 00:52:25,687 มันไม่ได้ผลหรอก ดูแลตัวเองเถอะ อยู่ในมือของคุณหรือมันจบลงแล้ว 677 00:52:25,687 --> 00:52:29,066 - คุณโรลลินจะสายนิดหน่อย - ขอบคุณ. 678 00:52:32,444 --> 00:52:36,532 ดังนั้นทั้งหมดจะไม่สูญหาย ให้คุณทำสิ่งนี้ให้เสร็จสิ้น 679 00:52:36,532 --> 00:52:38,116 - ใช่ แต่... - ฟลอรา 680 00:52:39,368 --> 00:52:41,537 และสำหรับผู้เริ่มต้นนั่นคือจุดสิ้นสุด 681 00:52:42,287 --> 00:52:45,123 - เช่นเดียวกับมารี-พอลลา - เจอกันคืนนี้.. 682 00:52:45,582 --> 00:52:48,252 - ลอย? - สำหรับเขา เธออยู่กับพ่อแม่ของเธอ 683 00:52:48,377 --> 00:52:50,879 - มีบ้าง. - ผู้ปกครอง? ไม่. 684 00:52:51,129 --> 00:52:52,297 มหัศจรรย์. 685 00:53:00,138 --> 00:53:01,181 ของที่ระลึก. 686 00:53:10,357 --> 00:53:13,235 - เราไม่ได้เจอกันมาเป็นร้อยปีแล้ว - ฉันจำคุณแทบไม่ได้เลย 687 00:53:14,778 --> 00:53:18,740 - อย่าเสียเวลามาหาฉันสิ - กินข้าวกันก่อน. 688 00:53:19,533 --> 00:53:23,787 ฉันจะไม่ทนมัน แม้กระทั่งฉัน ท้องฉันกำลังหมุน ฉันต้องการคุณมาก 689 00:53:24,079 --> 00:53:25,622 คุณไม่ต้องการที่จะกิน 690 00:53:26,290 --> 00:53:27,207 เกม. 691 00:53:29,209 --> 00:53:32,087 - คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครกับ Papa Lorsoya? - ไม่ 692 00:53:32,129 --> 00:53:35,841 - มารี-บาเซน. - ใช่แล้ว ออกเสียงแบบนั้น 693 00:53:37,134 --> 00:53:41,013 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ มันดี. เพียงแค่สิ่งเดียว 694 00:53:41,054 --> 00:53:43,599 - อะไร? - ช่วงนี้เขามีพฤติกรรมแปลกๆ 695 00:53:43,724 --> 00:53:47,060 พูดคุยเรื่องการเมือง ดูเหมือนเขาจะใส่ใจกับการเลือกตั้ง 696 00:53:47,269 --> 00:53:51,440 - สภานิติบัญญติ? - รู้ไหม ฉันกับการเมือง... 697 00:53:52,524 --> 00:53:54,359 นี่เป็นไปไม่ได้ 698 00:53:54,735 --> 00:53:55,611 อะไร 699 00:53:56,111 --> 00:53:59,031 - ไม่มีคุณสมบัติ "รับหนึ่ง" - ถูกต้องไหม? 700 00:54:02,451 --> 00:54:03,535 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังมองหาเขา 701 00:54:06,330 --> 00:54:10,375 - ฟังนะ ฉันหิวแล้ว - เราจะกินเมื่อคุณพบมันฝรั่งทอด 702 00:54:19,968 --> 00:54:21,428 พี่กำลังจะมา 703 00:54:21,887 --> 00:54:23,555 - คุณเป็นอย่างไร? - ยอดเยี่ยม. 704 00:54:25,974 --> 00:54:29,311 - คุณลดน้ำหนักได้นิดหน่อย - แน่นอน. ฟังนะ คุณอยู่คนเดียวตลอดไป 705 00:54:29,436 --> 00:54:31,480 - หนึ่ง? - ใช่แล้วไม่มีภรรยา 706 00:54:31,522 --> 00:54:33,023 ฉันกับผู้หญิงพวกนั้น... 707 00:54:34,441 --> 00:54:37,778 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น - นิโคลากำลังมีความรัก 708 00:54:38,028 --> 00:54:40,364 - ถูกต้องไหม? - ผู้หญิงคนนั้นไม่ว่าง 709 00:54:40,405 --> 00:54:41,949 ดูแลสามีของคุณ 710 00:54:44,117 --> 00:54:47,538 เพื่อน Brodar อายุหนึ่งร้อยปี ฉันไม่เห็นคุณ! คุณเป็นอย่างไร? 711 00:54:47,704 --> 00:54:52,167 - คาซาเนฟ! คุณได้รับสัญญาหรือไม่? - ใช่ แต่ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้... 712 00:54:58,257 --> 00:54:59,508 เราจะกลับไปไหม? 713 00:55:00,968 --> 00:55:02,594 - ใช่ใช่ - ฉันเสียใจ. 714 00:55:02,678 --> 00:55:06,765 ช่วยฉันหน่อย - อย่าฉีกมัน บนเส้นผมของคุณและอย่าสาบาน... 715 00:55:06,890 --> 00:55:09,935 ...คุณเป็นยังไงบ้างถ้าไม่มีฉัน? ชีวิตมันจบแล้ว โอเคไหม? 716 00:55:09,935 --> 00:55:12,604 - ฟลอร่ามีอะไรผิดปกติ? - ฉันเบื่อคุณ. 717 00:55:12,729 --> 00:55:15,482 - ฟลอร่า ฉันรักคุณ! - อย่ารบกวนฉัน. 718 00:55:16,567 --> 00:55:17,693 คุณขับรถไหม 719 00:55:18,986 --> 00:55:19,820 ฉัน. 720 00:55:20,195 --> 00:55:21,864 คุณพาฉันไปได้ไหม? 721 00:55:22,406 --> 00:55:23,365 ทำมัน. 722 00:55:23,991 --> 00:55:25,951 - โอ้นั่นคือคุณเหรอ? - ใช่ ฉันเอง. 723 00:55:26,994 --> 00:55:28,871 เอาล่ะ ไปข้างหน้า. 724 00:55:34,418 --> 00:55:36,753 มาร์ตินี่ คอนยัค จิน พอร์ตเหรอ? 725 00:55:36,962 --> 00:55:40,382 - ฉันชอบเบียร์มากกว่า - เยอรมันหรืออังกฤษ? 726 00:55:42,467 --> 00:55:44,219 - มันไม่สำคัญ. - ดี. 727 00:56:01,570 --> 00:56:02,696 มานี่.. 728 00:56:11,330 --> 00:56:13,415 คุณยังไม่มีอะไรจะพูดกับฉัน 729 00:56:14,166 --> 00:56:16,543 - ไม่มีอะไร. - เอาล่ะทุกอย่างดีขึ้น 730 00:56:17,836 --> 00:56:20,714 ฉันขอให้คุณอย่ารีบร้อนจนเกินไป 731 00:56:21,840 --> 00:56:23,509 ขอบคุณเอเลนอร์ 732 00:56:27,763 --> 00:56:31,350 - เอเลนอร์? - ว่าพ่อของเธอมีแผนใหญ่ 733 00:56:35,854 --> 00:56:38,774 รางวัลของคุณ ไม่รู้ว่าสมควรหรือเปล่า? 734 00:56:39,024 --> 00:56:42,402 แม้จะมีทุกสิ่งทุกอย่าง คุณประพฤติตัวหุนหันพลันแล่นเล็กน้อย 735 00:56:44,112 --> 00:56:45,322 ไม่ล่ะ ขอบคุณ 736 00:56:46,365 --> 00:56:48,325 แก้แค้นด้วยวิธีอื่น 737 00:56:48,617 --> 00:56:50,619 เอามันถ้าคุณต้องการ 738 00:56:56,542 --> 00:56:57,501 เอาล่ะ. 739 00:56:58,877 --> 00:57:03,674 ฉันทานอาหารเย็นในคืนวันเสาร์แต่ ฉันจะไปถึงที่นั่นก่อนเที่ยงคืน เขามาเหรอ? ยอดเยี่ยม. 740 00:57:03,674 --> 00:57:05,759 ขอบคุณสำหรับการนั่ง 741 00:57:15,102 --> 00:57:17,980 มาเร็ว. ราตรีสวัสดิ์ คุณมัลเล็ต 742 00:57:26,196 --> 00:57:27,281 ฉันไม่เจ็บ.. 743 00:57:28,282 --> 00:57:29,533 ไม่ล่ะ ขอบคุณ 744 00:57:30,617 --> 00:57:31,618 ทั้งหมดดีขึ้น 745 00:57:34,246 --> 00:57:36,331 - ใช่? - คุณฟาเบอร์คนที่สาม 746 00:57:39,293 --> 00:57:41,003 - สวัสดี. - แล้วฟลอร่าล่ะ? 747 00:57:41,086 --> 00:57:44,006 - แตกต่าง. - คุณนอนกับเธอหรือเปล่า? 748 00:57:44,089 --> 00:57:45,841 - ฉันนอนไม่หลับ - แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? 749 00:57:45,966 --> 00:57:47,968 ฉันไม่รู้ มันไม่ง่ายเลย 750 00:57:48,093 --> 00:57:51,263 คุณกำลังพูดถึงอะไร? นอนแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี 751 00:57:51,388 --> 00:57:53,140 ดี. ลาก่อน. 752 00:57:53,307 --> 00:57:57,603 นกกระจอกเทศตัวเมียสองตัววิ่งหนีไป เข้าไปในทะเลทรายโดยชายสองคน คุณตามฉันมาเหรอ? 753 00:57:57,686 --> 00:57:58,479 ฉัน. 754 00:57:58,479 --> 00:58:02,774 เพศผู้จะมีขาที่ยาวกว่า วิ่งเร็วขึ้น ผู้หญิงรู้เรื่องนี้ 755 00:58:02,774 --> 00:58:05,194 จากนั้นเขาก็ตัดสินใจซ่อนตัว 756 00:58:05,194 --> 00:58:09,948 และพวกเขาก็ซ่อนวิธีที่พวกเขาทำ นกกระจอกเทศดำดิ่งลงสู่พื้นทราย 757 00:58:10,157 --> 00:58:13,911 ผู้ชายเบรกกระทันหัน และคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่ง: ... 758 00:58:14,244 --> 00:58:16,038 ...''ไปไหนแล้ว'' 759 00:58:17,539 --> 00:58:20,042 - โอเค? - ฟังนะ มันไม่ตลกเลย 760 00:58:20,751 --> 00:58:24,796 และคนที่ฉันกินข้าวเที่ยงด้วย ฉันแทบจะสำลักหัวเราะ 761 00:58:24,963 --> 00:58:28,258 - แปลก. นั่นคือใคร? - เขาเกี่ยวข้องกับการเมือง 762 00:58:28,258 --> 00:58:32,346 นี่คือหนึ่งในเพื่อนของคุณ รอง/สรรพนาม คุณเห็นเขา 763 00:58:32,513 --> 00:58:33,722 - เบอร์ธา? - ใช่ 764 00:58:34,097 --> 00:58:37,601 - การเลือกตั้งเร็ว ๆ นี้ - ฉันควรคุยกับเขาไหม? 765 00:58:38,727 --> 00:58:41,355 - แต่สัญญาว่าจะเงียบไว้ - ฉันสาบาน. 766 00:58:43,482 --> 00:58:44,441 ฉันต้องการ... 767 00:58:45,234 --> 00:58:48,403 - ... ที่จะได้รับเลือกในแคว้นอาลซัส - วัน 768 00:58:48,695 --> 00:58:51,114 - แค่นั้นแหละ - คุณเป็นนักการเมืองที่สมบูรณ์ 769 00:58:51,198 --> 00:58:52,991 - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? - มันชัดเจน. 770 00:58:54,034 --> 00:58:55,869 - คุณเป็นคนอดทนใช่ไหม? - ใช่ 771 00:58:56,662 --> 00:58:58,497 - ใจกว้าง? - ก็อาจจะ 772 00:58:59,122 --> 00:59:02,793 ฉันเปิดรับสิ่งใหม่ๆ ความสำเร็จ. บริษัทต่างๆ ก็ได้พิสูจน์แล้ว 773 00:59:02,960 --> 00:59:04,127 นั่นเป็นเรื่องจริง 774 00:59:04,169 --> 00:59:08,674 คุณเห็นไหมว่าคุณไม่อดทน ไม่ค่อยใจกว้าง ไม่ต้องพูดถึงสิ่งใหม่ๆ... 775 00:59:09,383 --> 00:59:11,885 - แม้ว่าคุณจะเรียกร้องเป็นอย่างอื่นก็ตาม - แต่... 776 00:59:12,010 --> 00:59:16,890 คุณได้ระบุประเด็นสำคัญทางการเมืองแล้วหรือยัง คำพูดและตอบถูก 777 00:59:18,892 --> 00:59:21,979 มันน่าเสียดาย คุณไม่เชื่อฉัน 778 00:59:28,902 --> 00:59:31,071 คุณต้องการอะไรจริงๆ? 779 00:59:32,948 --> 00:59:35,492 - เพื่อเป็นประโยชน์ต่อคุณ - ใช่ แต่ทำไม? 780 00:59:35,617 --> 00:59:39,830 ฉันมีเงินมากมายเช่นกัน ฉันรู้สึกเมื่อฉันต้องการพาพวกเขาไป 781 00:59:39,913 --> 00:59:41,582 นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ 782 00:59:42,457 --> 00:59:46,003 ถ้าวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ ... 783 00:59:47,004 --> 00:59:49,089 ...คุณจะเตะฉันออกไปทันที 784 00:59:49,715 --> 00:59:50,632 โดยทันที. 785 00:59:51,675 --> 00:59:55,888 ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำได้ก็คือ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ท่านไปจนสิ้น 786 00:59:57,264 --> 01:00:01,935 ที่นี่นกกระจอกเทศตัวผู้หยุด และคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่ง: ... 787 01:00:02,019 --> 01:00:03,687 ...''ไปไหนแล้ว'' 788 01:00:06,690 --> 01:00:07,649 ตลก! 789 01:00:08,484 --> 01:00:13,614 ฉันแค่ถามเกี่ยวกับคู่ต่อสู้ของลอย ฉันจะดูว่าสามารถทำได้ 790 01:00:17,868 --> 01:00:20,370 ข้าพเจ้าได้พูดคุยกับลอยอย่างเปิดเผย 791 01:00:21,371 --> 01:00:24,208 เขาจะไปเลือกตั้ง จำเป็นต้องมีเบอร์ธูด 792 01:00:25,584 --> 01:00:27,586 คุณดูมีความสุขกับสิ่งนั้น 793 01:00:28,128 --> 01:00:31,131 ตอนนี้ฉันมีมากขึ้น ฉันไม่ต้องการผู้หญิงบ้าๆคนนี้ 794 01:00:31,215 --> 01:00:32,674 - อันไหน? - ฟลอรา 795 01:00:35,636 --> 01:00:41,058 ลอร์ซอย - เบอร์ตู, เบอร์ทู - ลอร์ซอย คุณเป็นอีกคนหนึ่ง กำลังคนสองคน ต้องใช้กำลัง 20 คน 796 01:00:41,183 --> 01:00:42,434 พวกเขาถูกพาตัวไปที่ไหน? 797 01:00:44,061 --> 01:00:45,354 วันที่เท่าไหร่? 798 01:00:46,355 --> 01:00:48,065 พรุ่งนี้ตอนเที่ยงคืน 799 01:00:50,067 --> 01:00:51,276 เอาล่ะ 800 01:00:58,408 --> 01:00:59,618 คุณมาสาย 801 01:01:00,619 --> 01:01:01,745 ใช่ขอโทษ 802 01:01:02,162 --> 01:01:04,623 ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าจะใส่ชุดอะไร 803 01:01:06,166 --> 01:01:08,627 - คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง? - ฉันคิดอย่างนั้น. 804 01:01:10,003 --> 01:01:11,088 มาดูกัน. 805 01:01:17,886 --> 01:01:18,929 มันเหมาะกับคุณ 806 01:01:19,888 --> 01:01:21,098 ง่าย. 807 01:01:21,849 --> 01:01:23,934 ผมว่าผมเนียนนะ 808 01:01:25,144 --> 01:01:27,271 - มันไม่เข้มงวดเกินไปเหรอ? - ไม่ ไม่ 809 01:01:29,148 --> 01:01:31,608 - ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง - ใช่? 810 01:01:34,528 --> 01:01:37,281 ฉันคิดถึงคุณตั้งแต่ 10.30 น. ถึง 10.46 น. 811 01:01:38,031 --> 01:01:39,116 เท่าไร. 812 01:01:40,742 --> 01:01:42,744 ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง 813 01:01:43,495 --> 01:01:45,205 - ใช่? - เรามีเวลาทั้งคืน 814 01:01:46,582 --> 01:01:50,127 เขาจะกลับมาพรุ่งนี้ และฉันฝากเด็กไว้กับเพื่อนบ้าน 815 01:01:54,840 --> 01:01:55,883 ทั้งคืน 816 01:01:57,217 --> 01:01:58,343 เกิดอะไรขึ้น? 817 01:02:00,012 --> 01:02:01,889 ฉันมีประชุมตอนเที่ยงคืน 818 01:02:02,639 --> 01:02:05,350 - ประชุมวันเสาร์ตอนเที่ยงคืน? - ใช่ 819 01:02:08,228 --> 01:02:10,522 ถ้าไม่นานก็จะรอครับ.. 820 01:02:13,358 --> 01:02:14,234 ไม่. 821 01:02:26,747 --> 01:02:30,667 - ฉันสามารถเข้าร่วมคุณได้ - ฉันไม่อยากให้คุณมาสาย 822 01:02:36,256 --> 01:02:38,467 - โดยวิธีการนี้เกิดขึ้น - อะไร? 823 01:02:38,759 --> 01:02:39,885 ฉันท้อง. 824 01:02:48,227 --> 01:02:51,271 ฉันมาสาย ฉันหวังว่า นางโกรธมาก 825 01:02:51,355 --> 01:02:53,440 นางยังไม่กลับมา 826 01:02:54,233 --> 01:02:56,026 คุณอยากจะดื่มอะไรไหม? 827 01:02:56,360 --> 01:03:00,656 โคคา-โคล่า นมนิดหน่อย และน้ำมะเขือเทศหนึ่งหยด 828 01:03:00,906 --> 01:03:01,949 ฉันกำลังฟัง. 829 01:03:07,371 --> 01:03:10,499 ไม่มีน้ำมะเขือเทศ ฉันเพิ่มมัสตาร์ดหนึ่งหยด 830 01:03:11,124 --> 01:03:14,169 - อร่อยกว่านี้อีก - ฉันคิดว่า. 831 01:03:22,344 --> 01:03:23,345 ทำมัน. 832 01:03:24,263 --> 01:03:27,975 ฉันต้องขอบคุณ. คุณค่อนข้างดี 833 01:03:28,934 --> 01:03:29,893 ขอโทษ? 834 01:03:30,018 --> 01:03:32,980 ยังไงก็ตามฉันจะขอให้คุณช่วย 835 01:03:33,480 --> 01:03:38,443 ไม่ต้องกลิ้งไปกลิ้งมาบนพรม กรีดร้อง ว่าหากไม่มีฉันชีวิตของคุณก็จบลง... 836 01:03:38,485 --> 01:03:40,988 ... ฯลฯ ตกลง 837 01:03:41,989 --> 01:03:43,740 คุณอยากจะหยุดไหม? 838 01:03:44,408 --> 01:03:45,367 อย่างแน่นอน. 839 01:03:45,742 --> 01:03:48,745 - แต่ฉันต้องการคุณ - มองหาที่อื่น 840 01:03:48,871 --> 01:03:51,832 ฉันได้เรียนรู้ของคุณแล้ว พรสวรรค์ด้านเตียง 841 01:03:52,124 --> 01:03:54,960 - แต่เราไม่ได้พูดถึงเรื่องเตียง - แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 842 01:03:54,960 --> 01:03:57,671 ฉันต้องการความเคารพ ทุ่มเทให้กับคุณ... 843 01:03:57,838 --> 01:04:01,133 ...ความกลัวที่คุณปลูกฝัง นายธนาคารและนักการเมือง 844 01:04:01,216 --> 01:04:06,305 ฉันต้องการการดูถูกและรอยยิ้มของคุณ ในร้านเสริมสวยและนามบัตรของคุณ 845 01:04:07,347 --> 01:04:08,891 และทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร? 846 01:04:09,850 --> 01:04:13,437 ที่จะร่ำรวยมาก และนอนกับผู้หญิงมากมาย 847 01:04:14,813 --> 01:04:16,857 ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้? 848 01:04:17,774 --> 01:04:18,817 ไม่มีอะไร. 849 01:04:20,152 --> 01:04:21,653 อย่ายืนแบบนั้น... 850 01:04:22,279 --> 01:04:23,322 ...นั่งลง. 851 01:04:25,282 --> 01:04:29,411 ลอร์ซอยของคุณบ้าไปแล้วใช่ไหม? ไม่มีทาง. นี่คือขอบเขตของสิทธิ... 852 01:04:29,453 --> 01:04:32,873 ...ยังมีผู้สนับสนุน พวก Giscards มองไปทางซ้าย 853 01:04:34,458 --> 01:04:36,627 - เขาควรจะเป็นอย่างไร? - ฉันต้องดู. 854 01:04:36,710 --> 01:04:40,214 ภาคใต้มีการเปลี่ยนแปลงฉันก็ทำได้ ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง แต่... 855 01:04:40,339 --> 01:04:42,633 - แต่? - คุณพักผ่อนได้ไม่ดีนัก 856 01:04:42,883 --> 01:04:43,675 หายใจ. 857 01:04:44,593 --> 01:04:45,302 หายใจ! 858 01:04:46,053 --> 01:04:50,265 - นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ - เราต้องหาให้ได้ว่าฉันได้อะไรจากเรื่องนี้ 859 01:04:51,433 --> 01:04:53,060 คุณต้องการเงินไหม? 860 01:04:53,352 --> 01:04:56,271 กว่า 10 ล้าน - ภาษีจะกินหมดเลย 861 01:04:56,271 --> 01:04:59,900 และมีโอกาสโกงได้ การกระทำของคุณและบอกเล่าทั้งหมด... 862 01:04:59,983 --> 01:05:02,027 ...สิ่งที่คุณต้องการ น่าสนใจ? 863 01:05:02,820 --> 01:05:03,779 แค่นั้นแหละ 864 01:05:04,655 --> 01:05:06,365 - หนังสือพิมพ์ - หนังสือพิมพ์? 865 01:05:07,282 --> 01:05:10,828 รายสัปดาห์. โอกาส แสดงความคิดของคุณ 866 01:05:11,787 --> 01:05:16,750 อย่างระมัดระวัง. ว่าผมจะมอบหุ้น 51% ให้กับเบิร์ต แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเปิดกระดาษ 867 01:05:16,750 --> 01:05:21,755 แต่คุณก็เป็นผู้นำไม่ได้เช่นกัน มิฉะนั้นบทความของคุณจะไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง 868 01:05:21,880 --> 01:05:23,131 แล้วใครล่ะ? 869 01:05:28,804 --> 01:05:29,972 บางทีคุณ? 870 01:05:32,391 --> 01:05:33,517 ตัวอย่างเช่น. 871 01:05:34,768 --> 01:05:37,312 ฉันพบสิ่งที่ต้องการแล้ว - พื้นที่บรินโนลส์ 872 01:05:37,479 --> 01:05:42,609 รองคนปัจจุบันเป็นคนหัวรุนแรงและเป็นฝ่ายตรงข้าม โปรแกรมทั่วไป มีไว้สำหรับศูนย์... 873 01:05:43,318 --> 01:05:48,490 ...เพราะเหตุนั้นมันจึงบินหนีไป บอกลอซอยว่า การจ่ายส่วยเลนินจะช่วยเขา 874 01:05:48,782 --> 01:05:52,077 เลนิน? เขาจินตนาการ ด้านซ้ายควรทำอย่างไร? 875 01:05:52,119 --> 01:05:54,746 คุณต้องการเป็นตัวแทนหรือไม่? 876 01:05:55,622 --> 01:05:57,791 ดูสิ คุณกำลังก้าวหน้า 877 01:05:58,333 --> 01:06:02,462 - ผ่อนคลายเถิดพ่อเฒ่าดมกลิ่น - อ่านโปรแกรมของพวกเขา... 878 01:06:02,546 --> 01:06:05,966 ...จากนั้นก็ทำใหม่ได้ ฉันไม่มีเวลา - 600 หน้า 879 01:06:06,091 --> 01:06:09,344 - คิดเกี่ยวกับบทความของฉัน - บทความ? 880 01:06:09,636 --> 01:06:10,721 ในหนังสือพิมพ์ 881 01:06:12,222 --> 01:06:13,557 บทบรรณาธิการของฉัน 882 01:06:14,057 --> 01:06:16,268 ทำสิ่งที่เหมาะสม 883 01:06:17,811 --> 01:06:19,021 คุณพูดถูก 884 01:06:19,771 --> 01:06:21,815 - พวกเขาเห็นด้วย - ดียิ่งขึ้น 885 01:06:22,900 --> 01:06:26,445 สิ่งที่เราต้องทำคือหาหนังสือพิมพ์ คุณได้ไม้กอล์ฟของคุณกลับมาแล้วหรือยัง? 886 01:06:26,820 --> 01:06:27,696 ฉัน. 887 01:06:28,197 --> 01:06:29,740 คุณจะทำอย่างไร? 888 01:06:29,823 --> 01:06:32,910 ฉันไม่รู้ ฉันไม่คิด ว่ามันยากมาก 889 01:06:33,035 --> 01:06:36,038 คุณเพียงแค่ต้องซื้อ หนังสือพิมพ์ล้มเหลว 890 01:06:37,414 --> 01:06:39,333 - ยังไง? - ลองถามรอบดูครับ 891 01:06:39,917 --> 01:06:40,834 WHO? 892 01:06:41,168 --> 01:06:42,169 ที่ร้านฟลอร่า. 893 01:06:43,003 --> 01:06:43,962 ที่ร้านฟลอร่า. 894 01:06:45,964 --> 01:06:47,925 ใช่หรือไม่ใช่ "เงาสะท้อน" 895 01:06:49,009 --> 01:06:53,347 - คุณต้องมี 'พยาน' - เกือบ 10 ปี มียอดหมุนเวียนหลักแสน 896 01:06:53,347 --> 01:06:55,265 ไม่มากแต่ก็พอสมควร 897 01:06:55,432 --> 01:06:58,519 พวกเขารักษาการไหลเวียน เพื่อไม่ให้เสียโฆษณา... 898 01:06:58,560 --> 01:07:01,355 ...หรือขาย ช่วงนี้มันอยู่ที่ศูนย์ 899 01:07:03,273 --> 01:07:07,653 - คุณรู้จักบรรณาธิการหรือไม่? - นี่ไม่ใช่บรรณาธิการ อีกาเก่า. 900 01:07:07,694 --> 01:07:10,864 สามีของเธอร่ำรวย ซ่องโสเภณีในอเมริกาใต้ 901 01:07:11,114 --> 01:07:15,118 เขาเสียชีวิตเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว หญิงชราหยิบหนังสือพิมพ์ 902 01:07:15,953 --> 01:07:17,037 แล้วชื่อของเธอล่ะ? 903 01:07:17,746 --> 01:07:18,747 เออร์มานส์ 904 01:07:19,289 --> 01:07:21,375 - ฉันจะดูแลทุกอย่าง - ดีมาก. 905 01:07:22,668 --> 01:07:26,380 เพราะเหตุนี้ท่านจะจากไปพร้อมกับทิวทัศน์เช่นนี้ ราวกับว่าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง 906 01:07:26,547 --> 01:07:27,422 เพื่ออะไร? 907 01:07:28,257 --> 01:07:31,552 หนุ่มหล่อกำลังจะมา ฉันต้องการที่จะลอง 908 01:07:32,803 --> 01:07:34,012 ยังเด็กเกินไป 909 01:07:36,306 --> 01:07:39,226 คุณไม่สามารถมีอคติกับผู้ชายได้ 910 01:07:50,863 --> 01:07:51,864 มีใครอยู่บ้าง? 911 01:07:54,158 --> 01:07:59,163 - Nicolas Malle โดย Flora Danielli - ดันประตูเมื่อมีเสียงกริ่งดัง 912 01:07:59,329 --> 01:08:00,164 อะไร 913 01:08:01,748 --> 01:08:02,749 ดัน! 914 01:08:06,170 --> 01:08:08,213 - เปิด - ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 915 01:08:09,173 --> 01:08:11,925 - ดัน. - นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาดาม 916 01:08:16,930 --> 01:08:21,977 เขาตายแล้วหนุ่มน้อย แค่นั้นแหละ ทันใดนั้น และตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร? 917 01:08:22,478 --> 01:08:24,480 ต่อไป - เป็นไปไม่ได้ 918 01:08:24,688 --> 01:08:28,650 ฉันกลับมาที่นี่เพื่อฝัน เกี่ยวกับความสุขที่หายไปของคุณ 919 01:08:30,527 --> 01:08:33,614 - ฟลอร่าบอกฉันว่า... - น้องน่ารัก. 920 01:08:33,655 --> 01:08:37,826 ดีใจที่ได้พบเธอ แต่หนังสือพิมพ์ไม่มีขาย 921 01:08:40,162 --> 01:08:45,083 - ฉันจะแสดงหัวหน้าแผนกทั้งหมด - ยอดเยี่ยม. บรรณาธิการบริหาร? 922 01:08:45,417 --> 01:08:48,879 - คุณมาสเซรองด์ไปพักร้อน เขาป่วย - และนานแค่ไหน? 923 01:08:48,962 --> 01:08:51,632 - ตั้งแต่เดือนมิถุนายนครับท่าน - ตั้งแต่เดือนมิถุนายน? แล้วเขาล่ะ? 924 01:08:53,133 --> 01:08:54,718 เขาเป็นดาราจริงๆ 925 01:08:55,135 --> 01:08:59,932 จ่ายเงินให้เขาถูกต้องแล้วบอกเขา ว่าเขาจะไม่กลับมา 926 01:09:01,725 --> 01:09:06,313 - คุณเคยพบเธอหรือยัง? - ครั้งหนึ่ง. เธอโทรมาเล่นไพ่ 927 01:09:06,605 --> 01:09:08,774 - ตั๋ว? - การต่อสู้ที่แท้จริง 928 01:09:09,066 --> 01:09:13,612 - นอกจากนี้เธอยังนอกใจ - ระวัง คุณกำลังพลาดอะไรบางอย่าง 929 01:09:13,862 --> 01:09:16,907 คุณนำเงินของเธอมา เธอทำอะไรกับพวกเขา? 930 01:09:16,907 --> 01:09:20,994 - ฉันไม่รู้ อะไรก็ได้ - ไม่ เพื่อน อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 931 01:09:21,578 --> 01:09:24,665 ฉันเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการแข่งขันใหม่ 932 01:09:26,041 --> 01:09:28,919 คุณสบายดีนะหนุ่มน้อย! 933 01:09:29,169 --> 01:09:33,090 ฉันคิดว่าคุณกำลังประจบฉัน ไม่เช่นนั้นการลงทุนของคุณ... 934 01:09:33,090 --> 01:09:36,301 ฉันจะสนใจสิ่งนี้ พร้อมคืนทุนอย่างรวดเร็ว... 935 01:09:37,261 --> 01:09:39,054 ...มีคุณประโยชน์มหาศาล 936 01:09:41,640 --> 01:09:46,770 - สุภาพบุรุษ เราไม่ได้กำลังพูดถึงงาน - ภรรยาผมขอสิ่งนี้มา 20 ปีแล้ว 937 01:09:46,854 --> 01:09:50,607 ส่งผลให้ทุกสุดสัปดาห์เรา เรากำลังคิดว่าจะคุยเรื่องอะไร 938 01:09:52,359 --> 01:09:55,571 คุณลุงหัวเราะเก่งมาก อยู่คนเดียวอย่าเครียด 939 01:09:55,821 --> 01:10:00,159 Malle เล่นกับหลานสาวของคุณ เธอจะทุบตีคุณและสนุก 940 01:10:01,869 --> 01:10:03,704 คนสวนของคุณบ้าหรือเปล่า? 941 01:10:03,704 --> 01:10:08,208 วันนี้เป็นวันเสาร์และต้อง น้ำในวันเสาร์ โปรตุเกส 942 01:10:08,834 --> 01:10:11,712 - หนึ่งแต้มคือหนึ่งพันฟรังก์ โอเคไหม? - ใหม่? 943 01:10:11,753 --> 01:10:14,047 - คนโง่. - หลานสาวของคุณอาศัยอยู่กับคุณหรือไม่? 944 01:10:14,131 --> 01:10:17,134 ใช่ เราโชคดี แม่ของเธอเสียชีวิตจากการคลอดบุตร... 945 01:10:17,134 --> 01:10:21,555 ...และพ่อของฉันอยู่ในทรานส์ยุโรป รถไฟด่วนที่กระโดดออกจากราง 946 01:10:27,394 --> 01:10:28,353 พลังของฉัน. 947 01:10:28,729 --> 01:10:30,439 ไม่ต้องพูด เดินหน้าต่อไป 948 01:10:34,109 --> 01:10:35,986 พรุ่งนี้คุณจะมาไหม? 949 01:10:55,047 --> 01:10:57,466 ฉันดูหนังกับพอล นิวแมน 950 01:11:00,886 --> 01:11:01,803 เท่าไร? 951 01:11:02,971 --> 01:11:03,972 เท่าไร? 952 01:11:04,723 --> 01:11:05,682 คุณจะประสบความสำเร็จหรือไม่? 953 01:11:06,058 --> 01:11:07,184 ฉันไม่รู้ 954 01:11:07,643 --> 01:11:08,560 แบบนี้เหรอ? 955 01:11:09,311 --> 01:11:10,813 อยู่ในธนาคารเท่าไหร่? 956 01:11:12,981 --> 01:11:15,943 - 3 ล้าน - เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว? 957 01:11:17,110 --> 01:11:19,112 บางอย่างเหมือนล้าน 958 01:11:20,697 --> 01:11:24,368 - ความก้าวหน้าของ Nicolas Mallet? - ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร 959 01:11:24,409 --> 01:11:26,495 ฉันไม่โทษคุณทุกอย่างเรียบร้อยดี 960 01:11:27,162 --> 01:11:31,458 แต่ 3 ล้านก็ไม่มีอะไรเลย ถึงเวลาแล้ว. รับเงินจริง 961 01:11:32,000 --> 01:11:34,002 แล้วคุณกับมาดามเฮอร์แมนส์ล่ะ? 962 01:11:34,253 --> 01:11:38,382 ฉันทำงานด้วยเงินของเธอ และฉันได้เปอร์เซ็นต์เล็กน้อย 963 01:11:39,007 --> 01:11:40,384 เธอมีความสุข 964 01:11:40,843 --> 01:11:42,761 บางครั้งเราก็เล่นกับเธอ 965 01:11:43,679 --> 01:11:45,472 มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? 966 01:11:46,723 --> 01:11:49,268 - 2-3 พันล้าน - เอาล่ะ. 967 01:11:49,893 --> 01:11:51,854 - ดังนั้นดูแลพวกเขา - ยังไง? 968 01:11:52,938 --> 01:11:55,065 ทำไมคุณไม่แต่งงานล่ะ? 969 01:11:59,945 --> 01:12:00,863 ไม่. 970 01:12:03,365 --> 01:12:04,449 มีอายุ 150 ปี 971 01:12:05,367 --> 01:12:10,372 แค่ปีนี้คนเหงา พวกเขาเริ่มชื่นชมบริการบางอย่าง 972 01:12:10,497 --> 01:12:12,958 - บริการ - ฉันแสดงความมีน้ำใจ... 973 01:12:13,250 --> 01:12:15,002 ...โดยเฉพาะมรณกรรม 974 01:12:15,961 --> 01:12:16,920 ฟังนะ.. 975 01:12:17,796 --> 01:12:19,173 ...ฉันไม่ใช่ชิกาโล 976 01:12:21,592 --> 01:12:24,219 อะไรจะเอ่ยถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ได้ 977 01:12:29,933 --> 01:12:31,602 เราต้องการเวลาอีกครั้ง 978 01:12:31,643 --> 01:12:35,772 นั่นคือผู้หญิงรวยอีกคนเหรอ? ถ้ารู้จักกันก็ไม่ว่ากัน 979 01:12:38,192 --> 01:12:39,526 รอก่อน ฉันจะหามันให้เจอ 980 01:12:52,623 --> 01:12:53,415 ที่นี่. 981 01:12:54,917 --> 01:12:57,127 - หลานสาวของลอย? - รวย. 982 01:12:57,211 --> 01:12:59,922 - และเขาจะให้คุณทุกอย่างไหม? เขาอายุ 18 ปี - แล้วอะไรล่ะ? 983 01:12:59,922 --> 01:13:02,799 - ฉันจะต้องแต่งงานกับเธอ - และฉันกำลังจะแต่งงาน! 984 01:13:03,675 --> 01:13:04,885 ฉันไม่มีอะไรต่อต้านมัน 985 01:13:05,677 --> 01:13:07,346 ถึงเวลาที่จะแต่งงานแล้ว 986 01:13:08,347 --> 01:13:13,310 และถ้าเธอกลายเป็นคนที่ใช่สำหรับคุณ คุณไม่จำเป็นต้องมันอีกต่อไป คุณสามารถหย่าได้ 987 01:13:15,145 --> 01:13:16,563 อย่างใดอย่างหนึ่ง? 988 01:13:18,857 --> 01:13:20,317 อย่างใดอย่างหนึ่ง 989 01:13:25,489 --> 01:13:28,242 - สวัสดี. ตื่นเช้า. - ฉันไม่ได้เข้านอน 990 01:13:28,492 --> 01:13:30,869 - ถูกต้องไหม? - เราต้องคุยกัน. 991 01:13:31,328 --> 01:13:32,412 เกี่ยวกับอะไร? 992 01:13:32,579 --> 01:13:36,375 คุณรู้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน? เหมือนคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า... 993 01:13:36,542 --> 01:13:39,002 - ฉันคิดดูแล้ว ฉันเห็นด้วยกับมัน - ใช่? 994 01:13:39,253 --> 01:13:42,589 ไปก่อนนะอาหารเช้า- ชั้นเรียน คุณต้องการมันหรือไม่? 995 01:13:42,631 --> 01:13:46,760 แน่นอนว่าฉันต้องการ แต่สิ่งนั้นคือ... ว่าฉันรักคุณมาก... 996 01:13:46,844 --> 01:13:49,805 บอกฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยู่บนเตียง เขาอาศัยอยู่ชั้นบน 997 01:13:50,305 --> 01:13:53,308 ไม่ ซาบีน อะไรนะ? ฉันอยากจะบอกคุณ... 998 01:13:53,892 --> 01:13:54,893 โอ้ไม่ 999 01:13:55,394 --> 01:13:56,228 ฉัน! 1000 01:13:56,812 --> 01:14:01,275 ลืมมันซะเพื่อน นอนลง - เสมอไปแต่ไปแต่งงานที่อื่น 1001 01:14:02,025 --> 01:14:06,280 - คุณไม่ต้องการจริงๆ - พอแล้วฉันบอกว่าไม่ เราจะไปกันไหม? 1002 01:14:07,239 --> 01:14:10,075 ถ้ารู้แค่ว่าอะไร. การปฏิเสธของคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย 1003 01:14:14,872 --> 01:14:16,748 - มีใครอยู่บ้าง? - นิโคลัส. 1004 01:14:47,321 --> 01:14:48,572 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 1005 01:14:51,909 --> 01:14:53,035 ทิ้งมันไว้คนเดียว 1006 01:14:57,748 --> 01:14:58,790 โอเค.. 1007 01:14:59,666 --> 01:15:01,710 ...สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อ... 1008 01:15:03,253 --> 01:15:05,214 ...ฉันทำงานมากเกินไป 1009 01:15:05,756 --> 01:15:10,761 หรือพวกเขามักจะรักกัน ถ้า ถ้านี่คือความรัก มันไม่ใช่กับฉันแน่นอน 1010 01:15:11,053 --> 01:15:13,764 ใจกว้างกันเถอะ มันคือธุรกิจ 1011 01:15:17,684 --> 01:15:19,645 แต่นั่นก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เช่นกัน 1012 01:15:19,728 --> 01:15:24,233 ขับรถจากมิวดอนเย็นวันพฤหัสบดี ผ่านปัญหารถติดและก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์... 1013 01:15:24,274 --> 01:15:28,153 ...มันก็แค่ได้ผล จิบกาแฟกับสุภาพบุรุษมั้ย? 1014 01:15:30,280 --> 01:15:35,369 ครั้งต่อไปที่คุณยุ่งเกินไป แจ้งให้ทราบ เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาครับ 1015 01:15:36,286 --> 01:15:39,248 คุณจะพูดอย่างนั้นเหรอ? คุณมา... 1016 01:15:39,373 --> 01:15:40,749 ใช่ ใช่ ถูกต้องเลย 1017 01:15:41,500 --> 01:15:42,376 ฉัน. 1018 01:15:43,544 --> 01:15:45,212 เมื่อคุณฟิต... 1019 01:15:45,754 --> 01:15:50,384 ...คุณมีความสามารถ ที่ทำให้การเดินทางคุ้มค่า 1020 01:15:50,676 --> 01:15:51,760 ฉันเข้าใจทั้งหมดแล้วหรือยัง? 1021 01:15:52,010 --> 01:15:54,054 สมัยนี้ก็เยอะมาก 1022 01:15:59,560 --> 01:16:00,644 มานี่.. 1023 01:16:04,648 --> 01:16:06,108 คุณจะไม่ตอบ 1024 01:16:07,484 --> 01:16:11,947 - คุณบอกว่าฉันยุ่งเกินไป - บางทีนี่อาจเป็นแฟนของคุณ 1025 01:16:12,573 --> 01:16:17,452 แล้วคุณจะรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ มานี่.. 1026 01:16:17,578 --> 01:16:19,079 - ไม่ - ฉันมีมันแล้ว. 1027 01:16:20,247 --> 01:16:21,081 ไป. 1028 01:16:35,345 --> 01:16:37,139 บางทีคุณอาจจะได้รับการหย่าร้าง? 1029 01:16:37,473 --> 01:16:39,516 - ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน - ถูกต้องไหม? 1030 01:16:39,683 --> 01:16:41,101 อย่าประจบตัวเอง 1031 01:16:41,935 --> 01:16:44,646 - นานก่อนที่เราจะพบกัน - ทำความสะอาด. 1032 01:16:45,898 --> 01:16:46,815 อะไร 1033 01:16:48,317 --> 01:16:50,944 - ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา - กับคิม? 1034 01:16:51,445 --> 01:16:52,446 กับจอร์ชส 1035 01:16:53,447 --> 01:16:55,365 จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา? 1036 01:16:56,116 --> 01:16:57,159 ฉันไม่รู้ 1037 01:17:01,663 --> 01:17:02,956 จูบฉัน. 1038 01:17:15,552 --> 01:17:18,430 - ใช่? - คุณกำลังทำอะไร? พวกเขากำลังมองหาคุณ... 1039 01:17:18,555 --> 01:17:21,141 - ...พวกเขาโทรมาที่นี่ด้วยซ้ำ - เกิดอะไรขึ้น? 1040 01:17:21,183 --> 01:17:25,062 ภรรยาของลอซอยเสียชีวิต เอาล่ะ เราต้องคิดเกี่ยวกับมัน 1041 01:17:25,312 --> 01:17:26,522 ฉันจะอยู่ที่นั่นตอนนี้ 1042 01:17:51,421 --> 01:17:54,508 ตอนนั้นคุณเร็วมาก สูญหาย. เมื่อไหร่เราจะนอน? 1043 01:17:59,304 --> 01:18:00,681 นี่คือห้องนอนของฉัน 1044 01:18:01,140 --> 01:18:02,891 - คุณเห็นพื้นหลังไหม? - ระดับ! 1045 01:18:05,602 --> 01:18:06,603 อาบน้ำ. 1046 01:18:08,564 --> 01:18:10,232 ทำไมคุณถึงเงียบ? 1047 01:18:11,066 --> 01:18:15,154 - ใช่ ดีมาก. - ความเข้มข้น! คุณเคยเห็นอ่างอาบน้ำที่นั่นหรือยัง? 1048 01:18:15,320 --> 01:18:17,656 - เป็นเรื่องจริงเหรอ? - มีสองคนที่รัก 1049 01:18:17,781 --> 01:18:20,868 - สองห้องน้ำ! คุณเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหน? - ไม่เคย. 1050 01:18:20,993 --> 01:18:25,873 - Julien ของฉันไม่ได้ทำให้ฉันขุ่นเคือง - อย่าบอกนะว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว 1051 01:18:26,832 --> 01:18:27,791 ไปกันเลย 1052 01:18:29,209 --> 01:18:30,127 ห้องนั่งเล่น. 1053 01:18:30,627 --> 01:18:32,004 ยอดเยี่ยม! 1054 01:18:33,046 --> 01:18:33,839 หยุด. 1055 01:18:39,136 --> 01:18:41,597 - นั่นไม่ดีเหรอ? - ดี. 1056 01:18:51,982 --> 01:18:55,736 -จูเลียนจะแสดงในรายการช่วงเย็น - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1057 01:18:58,947 --> 01:19:01,366 - ไม่มีอะไร. - อีกไม่กี่นาที... 1058 01:19:01,533 --> 01:19:04,995 ...คุณจะได้ชมการแสดง “ตามกฎหมายฮัมบูร์ก” 1059 01:19:05,162 --> 01:19:07,956 คืนนี้คุณอแลง เบลล์ฟอน... 1060 01:19:08,123 --> 01:19:11,502 ...จะต่อต้านสุภาพบุรุษ จูเลียน ลอร์ซอย จาก Union... 1061 01:19:14,463 --> 01:19:17,633 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันสามารถดูทีวีได้หรือไม่? 1062 01:19:23,263 --> 01:19:24,890 บางทีฉันควรจะออกไป? 1063 01:19:26,058 --> 01:19:29,144 ฉันคิดว่าถ้าแฟลต คุณจะชอบมัน,.. 1064 01:19:29,937 --> 01:19:31,438 ...สามารถ/สามารถ... 1065 01:19:32,940 --> 01:19:33,690 อะไรนะ? 1066 01:19:34,274 --> 01:19:37,110 เขามาแค่สัปดาห์ละ 2-3 ครั้งเท่านั้น 1067 01:19:38,695 --> 01:19:40,280 แต่นี่เป็นไปไม่ได้ 1068 01:19:41,281 --> 01:19:45,494 ถ้าฉันตั้งถิ่นฐานที่นี่ลอย เขาจะรู้ภายใน 2 วัน 1069 01:19:47,287 --> 01:19:50,165 คุณพูดถูกฉันรู้ แต่คงจะดี 1070 01:19:50,624 --> 01:19:51,416 ฉัน. 1071 01:19:52,501 --> 01:19:55,921 - คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณมีความสุขไหม? - ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1072 01:19:57,381 --> 01:19:59,341 เราเจอกันน้อยมาก 1073 01:20:07,182 --> 01:20:11,270 - ข้อมูลไม่ตรงกับของฉัน - แต่นั่นเป็นการศึกษาของ UN 1074 01:20:11,353 --> 01:20:12,312 เอาล่ะ.. 1075 01:20:12,813 --> 01:20:16,942 ...เขาลืมหวีผมอีก แต่ฉันให้หวีแก่เขา 1076 01:20:25,742 --> 01:20:26,493 ฉัน? 1077 01:20:27,870 --> 01:20:31,081 เป็นผลให้เราไม่ครอบคลุม ความล่าช้าของเงินเดือน 1078 01:20:31,123 --> 01:20:33,917 - คุณต้องการเท่าไหร่? - อีก 10 ล้าน 1079 01:20:33,959 --> 01:20:37,838 - เขาจะ. แล้วการขายล่ะ? - อีกด้วย. ถ้าเราไม่จ่ายหนี้... 1080 01:20:37,880 --> 01:20:40,632 - ...พวกเขาจะฟ้องเรา - ฉันรู้. 1081 01:20:41,675 --> 01:20:43,218 - และนั่นคือทั้งหมดเหรอ? - อะไร? 1082 01:20:44,428 --> 01:20:49,141 คุณบรรณาธิการหนังสือพิมพ์เผยแพร่ การเดินเตร่ของผู้ชายที่น่าเบื่อบางคน... 1083 01:20:49,224 --> 01:20:51,435 ...ที่กำลังพยายามเป็นตัวแทน... 1084 01:20:51,852 --> 01:20:55,856 ... หนังสือพิมพ์ตกแล้วคุณ ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 1085 01:20:56,315 --> 01:20:58,317 คุณเป็นหัวหน้าฝ่ายบัญชีที่นี่ใช่ไหม? 1086 01:20:59,276 --> 01:21:01,862 ที่. ฉันรู้ว่าฉันไม่ยุ่งเรื่องของตัวเอง 1087 01:21:02,863 --> 01:21:07,201 แต่คุณสามารถขายหนังสือพิมพ์ได้ แค่ไม่ใช่วิธีของคุณ 1088 01:21:07,784 --> 01:21:08,702 เป็นยังไงบ้าง? 1089 01:21:08,869 --> 01:21:13,707 อย่าพิมพ์สิ่งที่คุณต้องการจะพูด แต่สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน 1090 01:21:13,707 --> 01:21:15,834 นรกมันง่าย 1091 01:21:17,419 --> 01:21:20,380 - มาหาฉันหลังการเลือกตั้ง - ฉันไม่ได้ถูกไล่ออกเหรอ? 1092 01:21:20,547 --> 01:21:21,840 คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 1093 01:21:22,341 --> 01:21:25,260 - นานแค่ไหน? - เท่าที่คุณต้องการ รัศมี? 1094 01:21:26,929 --> 01:21:28,764 ดีและทันจา 1095 01:21:29,181 --> 01:21:31,350 - คุณเป็นอย่างไร? - ใช่ ฉันรู้สึกแย่. 1096 01:21:31,683 --> 01:21:36,063 ฉันมักจะอยู่คนเดียวกับความมืดมน คิดถึงแต่ไม่มีใครคุยด้วย 1097 01:21:37,481 --> 01:21:39,149 คุณจะมาเมื่อไหร่? 1098 01:21:39,817 --> 01:21:41,360 - วันนี้? - พรุ่งนี้. 1099 01:21:41,610 --> 01:21:42,569 ทำมัน. 1100 01:21:46,365 --> 01:21:49,326 Bertu และ Lorsoy คืออะไร? กำเนิดที่บริญโญเลหรือ? 1101 01:21:49,368 --> 01:21:53,038 - ฉันไม่รู้. มีอะไรหรือเปล่า? - ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น ข้อตกลงลับ... 1102 01:21:53,080 --> 01:21:57,334 ... อธิบายว่าทำไม Berthud เขาทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้ลอร์ซอยได้รับเลือก 1103 01:21:57,501 --> 01:21:59,086 - คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง? - ไม่ 1104 01:21:59,169 --> 01:22:01,672 ถ้าอย่างนั้นเรามาบอกรายละเอียดเพิ่มเติมกันดีกว่า 1105 01:22:04,049 --> 01:22:08,637 เป็นเรื่องแย่ที่ส.ว.อยากคุย เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในเซสชั่นถัดไป 1106 01:22:09,847 --> 01:22:11,140 สมาชิกวุฒิสภาคนไหน? 1107 01:22:13,267 --> 01:22:14,268 ความต้องการ. 1108 01:22:19,064 --> 01:22:22,109 - ฉันแค่ต้องซื้อมัน - Lusten ไม่สามารถซื้อได้ 1109 01:22:22,776 --> 01:22:23,735 แย่. 1110 01:22:27,322 --> 01:22:30,242 - โอเค คุณต้องการอะไร? - 51% หนังสือพิมพ์,.. 1111 01:22:30,450 --> 01:22:34,746 ...แต่ให้ลอยพูดถึงเรื่องนี้เถอะ เขาไม่รู้และแน่นอนว่าเขาได้รับเลือก 1112 01:22:41,086 --> 01:22:44,339 ฉันสามารถทำเงินได้ดี ปิดปาก Lusten 1113 01:22:44,381 --> 01:22:45,799 ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน 1114 01:22:46,717 --> 01:22:49,219 เท่าที่ทราบหาซื้อไม่ได้ครับ 1115 01:22:50,220 --> 01:22:53,265 เขาไม่ดื่มเขาไม่เสพยา ภรรยาและลูกหกคน 1116 01:22:53,307 --> 01:22:54,600 ฉันรู้ ฉันรู้ 1117 01:23:05,319 --> 01:23:06,236 แบบนั้นเหรอ? 1118 01:23:06,904 --> 01:23:07,779 แบบนั้นเหรอ? 1119 01:23:08,447 --> 01:23:11,074 ฉันชอบที่จะเกลี้ยกล่อมผู้บริสุทธิ์! 1120 01:23:13,535 --> 01:23:18,749 กองทัพบก 20.07 น. เขต 17 เขตที่ 24. ตัวแทนปัจจุบัน... 1121 01:23:23,003 --> 01:23:26,840 ลอร์โซยา 46% ไม่ต้องสงสัยเลย เขาจะเข้ารอบสอง 1122 01:23:27,007 --> 01:23:27,925 ฉันรู้. 1123 01:23:29,218 --> 01:23:31,303 นางเฮอร์แมนส์จะไม่มีความสุข 1124 01:23:33,055 --> 01:23:34,223 เร็วเกินไป 1125 01:23:34,848 --> 01:23:38,352 - เธอไม่จำเป็นอีกต่อไป -ใครจะรู้รออีกหน่อย 1126 01:23:38,393 --> 01:23:39,311 ทำไม 1127 01:23:41,772 --> 01:23:43,357 โอเค ปล่อยมันไป 1128 01:23:45,400 --> 01:23:46,693 มา. 1129 01:24:04,253 --> 01:24:07,214 ทันย่า! ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ 1130 01:24:08,298 --> 01:24:09,216 ทันย่า? 1131 01:24:27,609 --> 01:24:29,653 ฉันอาจจะรอสักหน่อย 1132 01:24:32,322 --> 01:24:33,157 คุณได้รับพลังทั้งหมด ภายใต้เงื่อนไขสองประการ: ... 1133 01:24:35,993 --> 01:24:40,164 ...อย่าแตะต้องไม้ในตอนนี้ และลดต้นทุนได้ถึง 90% 1134 01:24:41,456 --> 01:24:44,376 ฉันเซ็นทุกอย่าง เราพับและพิมพ์... 1135 01:24:44,459 --> 01:24:47,504 - ... บทบรรณาธิการลออซอย. - บนหน้าปก? 1136 01:24:48,589 --> 01:24:50,966 - สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน - สวัสดีตอนบ่าย. 1137 01:24:51,383 --> 01:24:54,720 - Visenko หัวหน้าบรรณาธิการคนใหม่ของเรา - ท่าน. 1138 01:24:54,845 --> 01:24:57,890 - ฉันจะไป - ไม่ ประชุมต่อ 1139 01:24:57,973 --> 01:25:00,017 สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นอย่าหายไป 1140 01:25:01,101 --> 01:25:03,937 - เขาแปลก. - รองคนใหม่เป็นยังไงบ้าง? 1141 01:25:04,146 --> 01:25:04,980 ทำมัน. 1142 01:25:05,606 --> 01:25:06,440 ทำมัน. 1143 01:25:08,150 --> 01:25:11,278 พวกเขามี นี่เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อนสำหรับคุณ 1144 01:25:11,945 --> 01:25:14,198 - ฉันกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? - ละเอียดอ่อนมาก 1145 01:25:15,282 --> 01:25:16,700 จากนั้นนั่งลง 1146 01:25:22,372 --> 01:25:26,210 คุณจะตกใจถ้า ฉันควรพูดว่าฉันอยากแต่งงานไหม? 1147 01:25:28,837 --> 01:25:30,047 กี่โมงแล้ว? 1148 01:25:30,881 --> 01:25:32,424 สิบเอ็ดโมงครึ่ง. 1149 01:25:34,551 --> 01:25:36,470 ลอร์ซอยจะแต่งงานกับคุณ 1150 01:25:38,555 --> 01:25:40,641 - คุณโกรธไหม? - ไม่แน่นอน 1151 01:25:41,683 --> 01:25:44,895 ฉันทำทุกอย่าง อย่างที่คุณพูดอย่างนั้น... 1152 01:25:47,022 --> 01:25:48,524 คุณรักฉันไหม 1153 01:25:50,025 --> 01:25:50,859 ฉันรัก 1154 01:25:53,529 --> 01:25:55,280 - คุณต้องการกาแฟไหม? - ขนมอบ? 1155 01:26:08,627 --> 01:26:11,588 ที่บ้านเพื่อนของฉัน มีอพาร์ตเมนต์อยู่ใกล้ๆ เราจะไปกันไหม? 1156 01:26:18,762 --> 01:26:19,847 อย่ามอง. 1157 01:26:20,681 --> 01:26:24,143 - คุณเห็นไหมว่าฉันหลับตาลง - ฉันไม่เห็นอะไรเลย 1158 01:26:24,518 --> 01:26:26,019 ฉันด้วย. 1159 01:26:28,021 --> 01:26:30,149 คุณตัววายร้าย! คุณสัญญา. 1160 01:26:32,234 --> 01:26:34,570 - คุณเรียกเขาว่าอะไร? - ฉันไม่รู้. 1161 01:26:35,654 --> 01:26:39,575 จอร์จต้องการอเล็กซานเดอร์ แต่เขาไม่พูดถึงมันอีกต่อไป 1162 01:26:39,950 --> 01:26:41,577 เรียกเขาว่าฟรองซัวส์ 1163 01:26:42,327 --> 01:26:44,371 คุณไม่ชอบฟรองซัวส์เหรอ? 1164 01:26:45,247 --> 01:26:46,331 เช่น. 1165 01:26:49,543 --> 01:26:50,836 คุณรีบหรือเปล่า? 1166 01:26:51,712 --> 01:26:52,754 5 ชั่วโมง 1167 01:26:53,714 --> 01:26:56,884 คุณได้รับการปฏิสนธิแล้ว เมียกำลังจะกลับบ้าน 1168 01:26:57,718 --> 01:27:00,345 - คุณจะพาฉันไปที่สถานีรถไฟใต้ดินไหม? - ไม่ ฉันโกรธ 1169 01:27:01,138 --> 01:27:02,389 ตามที่คุณต้องการ 1170 01:27:09,688 --> 01:27:13,066 เมื่อนักดับเพลิงผ่านไป คู่รักก็แยกจากกัน 1171 01:27:13,609 --> 01:27:15,694 - อยู่ต่ออีกสักหน่อย - สวัสดี. 1172 01:27:16,487 --> 01:27:17,779 อย่านอกใจฉัน. 1173 01:27:25,787 --> 01:27:28,248 ยกโทษให้กับความล้าสมัยของฉัน 1174 01:28:12,501 --> 01:28:13,502 คุณเป็นอย่างไร? 1175 01:28:14,211 --> 01:28:15,128 ทำมัน. 1176 01:28:18,423 --> 01:28:19,508 ไม่น่าพึงพอใจ. 1177 01:28:21,468 --> 01:28:22,344 ฉัน. 1178 01:28:24,429 --> 01:28:28,350 ข่าวสารสำหรับคุณ: คุณ ทนายความที่มาดามเฮอร์แมนส์กำลังมองหา 1179 01:28:28,517 --> 01:28:29,852 เขาต้องการอะไร? 1180 01:28:30,602 --> 01:28:32,479 หญิงชราออกจากบ้านของคุณ 1181 01:28:34,940 --> 01:28:36,942 ฉันคาดหวังมากกว่านี้ 1182 01:28:38,485 --> 01:28:39,862 และดีจังเลย 1183 01:28:44,491 --> 01:28:45,492 เอาล่ะ. 1184 01:29:56,146 --> 01:29:58,816 - ขอให้เป็นวันที่ดี - สวัสดีตอนบ่ายเดนิส 1185 01:29:59,107 --> 01:30:00,526 สวัสดีนิโคลา 1186 01:30:01,318 --> 01:30:04,321 - เดนิส เอาดอกไม้ใส่แจกัน - ค่ะคุณผู้หญิง 1187 01:30:05,155 --> 01:30:07,825 - คุณรู้ไหมเขาโกรธมาก - เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1188 01:30:08,158 --> 01:30:09,910 เป็นคนดีกับเขามากขึ้น 1189 01:30:10,869 --> 01:30:15,332 เมื่อได้เป็นรองเขาก็เห็นทุกอย่าง อย่างจริงจัง. มันฆ่าเขา 1190 01:30:15,666 --> 01:30:16,834 สวัสดีตอนบ่าย. 1191 01:30:21,046 --> 01:30:22,131 นั่นคืออะไร? 1192 01:30:24,800 --> 01:30:26,510 บนปก! 1193 01:30:26,677 --> 01:30:30,597 เพื่อนของฉันทุกคนแม้กระทั่ง ประธานหอการค้าเรียก 1194 01:30:30,639 --> 01:30:32,724 ไม่จำเป็นต้องผสมชื่อของฉัน 1195 01:30:33,308 --> 01:30:35,644 บทความของฉันอยู่ที่ไหน? 1196 01:30:37,271 --> 01:30:38,355 หน้า 11. 1197 01:30:44,945 --> 01:30:46,530 ใต้โฆษณา. 1198 01:30:49,992 --> 01:30:51,577 ภายใต้โฆษณา? 1199 01:30:55,205 --> 01:30:58,292 - ยอดจำหน่ายของฉบับอยู่ที่ 300,000. - 300,000? 1200 01:30:59,293 --> 01:31:01,587 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - ทุกอย่างขายหมดแล้ว 1201 01:31:03,755 --> 01:31:07,259 แต่นี่มันวิเศษมาก คุณควบคุมต้นทุนหรือไม่? 1202 01:31:08,010 --> 01:31:11,638 ฉันลดจำนวนพนักงานลง ครึ่งหนึ่งจ้างฟรีแลนซ์ 1203 01:31:11,763 --> 01:31:14,516 - แล้วการโฆษณาล่ะ? - เกินความจำเป็น 1204 01:31:15,017 --> 01:31:16,268 สมบูรณ์แบบ! 1205 01:31:17,686 --> 01:31:18,812 แต่ฟังนะ... 1206 01:31:21,565 --> 01:31:22,399 ฉันเหรอ? 1207 01:31:25,235 --> 01:31:29,156 - อย่าเอาฉันมาอยู่ใต้โฆษณา - ฉันจะไปปารีสพรุ่งนี้ 1208 01:31:29,239 --> 01:31:31,450 รับฉันจากที่ทำงานตอน 6 โมง 1209 01:31:31,658 --> 01:31:33,035 ย้ายแล้วเหรอ? 1210 01:31:33,702 --> 01:31:34,453 ฉัน. 1211 01:31:35,662 --> 01:31:37,581 - คุณจ่ายมากไหม? - สำหรับบ้าน? 1212 01:31:38,207 --> 01:31:39,082 มาก. 1213 01:31:40,459 --> 01:31:43,212 - ฉันอยากจะจูบคุณ - ไม่อยู่ที่นี่ 1214 01:31:48,467 --> 01:31:50,677 รู้ไหม เมื่อจูเลียนอยู่บนเตียง... 1215 01:31:51,678 --> 01:31:52,805 ...มันจบแล้ว 1216 01:32:02,940 --> 01:32:04,483 เอาล่ะไม่ว่าจะเป็น 1217 01:32:05,025 --> 01:32:07,694 อะไรต่อไป? สัปดาห์หน้าจะมีอะไรบ้าง? 1218 01:32:08,904 --> 01:32:12,533 - แจ็กกี้ โอนาสซิส แยกจากลูก ๆ ของเธอ - ใช่? เกิดอะไรขึ้น? 1219 01:32:12,658 --> 01:32:15,661 - เธอส่งพวกเขาไปพักร้อน - ดี. 1220 01:32:16,703 --> 01:32:17,704 ปรับปรุงมัน 1221 01:32:18,372 --> 01:32:20,999 Brigitte Bardot เข้ามาในคอนแวนต์ 1222 01:32:21,208 --> 01:32:25,295 - ใช่? เรื่องนี้เป็นแบบไหน? - ฉันไม่รู้. เธอไปหาพี่สาว... 1223 01:32:25,462 --> 01:32:28,715 - ... เขาทำงานในโรงอาหารที่นั่น - มันดี. ปรับปรุงมัน 1224 01:32:30,551 --> 01:32:33,554 ลูกของเจ้าหญิง เบียทริซมีสองหัว 1225 01:32:33,720 --> 01:32:34,888 สองหัว? 1226 01:32:36,056 --> 01:32:37,558 - ใช่? - พวกเขากำลังโทรหาคุณ 1227 01:32:37,683 --> 01:32:39,393 - คุณฟาเบอร์? - ที่สอง. 1228 01:32:39,434 --> 01:32:40,477 ขอบคุณ 1229 01:32:41,186 --> 01:32:45,232 เนื่องจากเด็กมีสองหัวนั่นเอง ศิลปินก็วาดแบบนั้นใช่ไหม? 1230 01:32:45,315 --> 01:32:46,233 อย่างแน่นอน. 1231 01:32:46,483 --> 01:32:47,442 ได้รับการยอมรับ 1232 01:32:49,069 --> 01:32:52,489 สวัสดีฟาเบร? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณไม่ได้โทรหาฉันมานานแล้ว 1233 01:32:57,244 --> 01:32:58,328 นั่นคืออะไร? 1234 01:32:58,996 --> 01:32:59,830 ตรวจสอบออก 1235 01:33:01,623 --> 01:33:04,960 หนังสือพิมพ์ถึงจุดสูงสุดทั้งคู่ บริษัทของลอซอยกำลังเติบโต... 1236 01:33:05,377 --> 01:33:09,089 ...ทุกการลงทุนก็ดี ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณใคร? 1237 01:33:09,131 --> 01:33:13,427 - แล้วไงล่ะ? ฉันไม่ได้ทำเพื่อเงิน - ฉันรู้ แต่ยังไงก็เอาเถอะ 1238 01:33:13,510 --> 01:33:16,180 - ฉันควรทำอย่างไรกับพวกเขา? - คุณต้องการอะไร? 1239 01:33:18,682 --> 01:33:19,725 คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่? 1240 01:33:20,851 --> 01:33:24,480 Shirley Douglas ในปารีส ในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ของเขา 1241 01:33:24,938 --> 01:33:27,900 คุณจำสิ่งที่ฉันทำได้ไหม? ที่ Lyceum ทุกวันพฤหัสบดีเหรอ? 1242 01:33:28,150 --> 01:33:29,067 ไม่. 1243 01:33:30,110 --> 01:33:32,863 ฉันเคยซื้อแอสไพรินทุกวันพฤหัสบดี 1244 01:33:34,072 --> 01:33:36,116 ทุกอย่างเต็มไปด้วยพวกเขา 1245 01:33:37,701 --> 01:33:41,079 และทั้งหมดเป็นเพราะ Marie-Therese เฮคเลน ลูกสาวของเภสัชกร 1246 01:33:42,831 --> 01:33:44,666 ส่งมาให้ฉันหน่อยได้ไหม...? 1247 01:33:45,334 --> 01:33:46,627 ...ความพึงพอใจ? 1248 01:33:48,629 --> 01:33:49,963 นอนกับเธอ. 1249 01:33:51,715 --> 01:33:56,053 มันไม่ง่ายเลย มันอยู่ในร้านขายยาแล้ว เธอเป็นใคร และตอนนี้... 1250 01:33:56,845 --> 01:33:58,931 นี่ไม่ใช่ Marie-Paule หรือ Ro 1251 01:34:00,349 --> 01:34:01,642 ไม่แม้แต่ฟลอร่า 1252 01:34:04,144 --> 01:34:05,687 อย่าพยายามที่จะเข้าใจ... 1253 01:34:06,563 --> 01:34:08,398 ...ทำตามที่ฉันบอก 1254 01:34:08,941 --> 01:34:11,527 แล้วฉันจะบอกคุณทุกอย่าง โอเค? 1255 01:34:13,821 --> 01:34:14,655 มันกำลังจะมา 1256 01:34:26,625 --> 01:34:29,336 ดังนั้นคุณจึงนอนกับดาว 1257 01:34:30,796 --> 01:34:32,548 - ที่ผิดหวัง? - ใช่ 1258 01:34:34,508 --> 01:34:38,011 - แต่ฉันไม่อยากนอนกับดาว - ถูกต้องไหม? 1259 01:34:39,513 --> 01:34:44,393 เมื่อคุณทำงานให้พ่อของคุณในร้านขายยา จำคนที่ซื้อแอสไพรินได้ไหม? 1260 01:34:44,768 --> 01:34:47,062 คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน? 1261 01:34:47,688 --> 01:34:49,273 - นั่นคือคุณเหรอ? - ไม่ 1262 01:34:53,068 --> 01:34:55,237 ลูกสาวเภสัชกรจากไปนานแล้ว 1263 01:34:57,406 --> 01:34:59,408 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ 1264 01:34:59,491 --> 01:35:01,952 คุณรู้ไหม มันแปลกนิดหน่อยกับคุณ 1265 01:35:04,955 --> 01:35:06,039 มรดก 1266 01:35:09,376 --> 01:35:10,210 เอาล่ะ. 1267 01:35:20,304 --> 01:35:21,889 เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อย 1268 01:35:39,031 --> 01:35:40,491 - ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม? - ใช่ 1269 01:35:41,158 --> 01:35:45,287 ฉันมาจากโรงพยาบาล เขามี เป็นลมในตอนเช้าและบ่ายสองโมง 1270 01:35:45,662 --> 01:35:46,622 ลอย? 1271 01:35:46,997 --> 01:35:49,625 พวกเขาบอกว่าเขาจะรู้สึกตัว 1272 01:35:49,875 --> 01:35:52,419 - คุณอยากจะดื่มอะไรไหม? - ไม่ล่ะ ขอบคุณ 1273 01:35:52,753 --> 01:35:54,463 คุณไม่ควรมาที่นี่ 1274 01:35:56,173 --> 01:35:58,467 มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ 1275 01:35:58,926 --> 01:36:00,928 ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย 1276 01:36:01,512 --> 01:36:02,513 แต่ตอนนี้... 1277 01:36:03,055 --> 01:36:05,390 จูเลียนจะตาย ฉันจะรวย... 1278 01:36:05,933 --> 01:36:09,311 - ...และฉันจะอยู่คนเดียวตลอดไป - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1279 01:36:10,479 --> 01:36:13,357 เขาทิ้งฉัน รับประกันสภาพ.. 1280 01:36:13,982 --> 01:36:15,901 ...ว่าฉันจะไม่แต่งงาน 1281 01:36:16,276 --> 01:36:17,152 เพื่ออะไร? 1282 01:36:18,445 --> 01:36:19,446 ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น? 1283 01:36:20,656 --> 01:36:22,282 อิจฉาจังเลยเพื่อน 1284 01:36:28,497 --> 01:36:31,500 คุณเปลี่ยนโคโลญจ์ของคุณ หรือคุณมีใครซักคน? 1285 01:36:32,376 --> 01:36:33,669 นี่คือสาวใช้ 1286 01:36:35,254 --> 01:36:36,672 ด้วยน้ำหอมเช่นนี้เหรอ? 1287 01:36:37,381 --> 01:36:40,217 รู้มั้ยเท่าไหร่? ตอนนี้พวกเขาจ่ายเงินให้สาวใช้หรือเปล่า? 1288 01:36:41,385 --> 01:36:42,386 ตัววายร้าย 1289 01:37:00,863 --> 01:37:02,447 ลอร์ซอยเสียชีวิต 1290 01:37:03,365 --> 01:37:05,200 พวกเขาก็หมดสติไปทีละคน 1291 01:37:06,118 --> 01:37:07,119 มหัศจรรย์. 1292 01:37:07,661 --> 01:37:11,206 นางเออร์มานส์ ลอย กรู ภรรยาของเขา... 1293 01:37:13,500 --> 01:37:14,668 เฮคาทอม 1294 01:37:15,878 --> 01:37:18,839 ดูสิว่าพวกมันตายกันหมดขนาดไหน ไม่ใช่แค่ในคอเมดี้เท่านั้น 1295 01:37:18,881 --> 01:37:23,385 - แต่ฉันคิดว่าลอร์ซอยจะยังมีชีวิตอยู่ - Marie-Paule จะมาหาฉันเร็ว ๆ นี้ 1296 01:37:23,427 --> 01:37:25,220 - ที่นี่? - ไม่ ทำไม? 1297 01:37:26,054 --> 01:37:26,889 แบบนี้. 1298 01:37:28,432 --> 01:37:31,351 ตอนนี้คุณต้องแต่งงานกับเธอ 1299 01:37:32,603 --> 01:37:34,188 - สำหรับมารี-พอล - ใช่ 1300 01:37:34,313 --> 01:37:39,276 กับสิ่งที่คุณมีและสิ่งที่เธอมี คุณจะออกจาก Lorsoy คุณจะไม่สามารถหยุดได้ 1301 01:37:43,405 --> 01:37:44,406 เอาล่ะ. 1302 01:37:45,365 --> 01:37:46,408 เอาล่ะ. 1303 01:37:47,159 --> 01:37:48,202 แล้ว? 1304 01:37:48,535 --> 01:37:49,411 หลังจาก? 1305 01:37:50,329 --> 01:37:54,041 ฉันอยากได้มารี-พอล ฉันก็จะยิ่งรวยขึ้นแล้วเหรอ? 1306 01:37:54,917 --> 01:37:57,044 ดังนั้น...ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน 1307 01:37:57,211 --> 01:38:01,298 จากนั้นเป็นผู้ควบคุมสัดส่วนการถือหุ้น ใน "สินเชื่ออุตสาหกรรม" 1308 01:38:01,340 --> 01:38:03,008 ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 1309 01:38:04,009 --> 01:38:05,427 เราต้องล้างสิ่งนี้ 1310 01:38:05,886 --> 01:38:06,845 ที่สอง! 1311 01:38:07,179 --> 01:38:09,264 - แชมเปญ! - แชมเปญ? 1312 01:38:09,306 --> 01:38:10,849 ด้วยความปรารถนาดี. 1313 01:38:15,395 --> 01:38:18,816 - ยอดจำหน่ายหนังสือพิมพ์ทะลุหนึ่งล้านเล่ม - ถูกต้องไหม? 1314 01:38:24,863 --> 01:38:28,033 - เชอร์ลี่ย์ ดักลาส? - ไม่มีอะไรจะได้ผลกับเธอ 1315 01:38:29,868 --> 01:38:31,036 บอกฉัน. 1316 01:38:31,245 --> 01:38:34,373 คุณพูดถูก เธอไม่มีอะไรเลย ย่ำแย่. ฉันพยายามทุกอย่าง 1317 01:38:36,166 --> 01:38:39,336 - คุณนอนไม่หลับกับ Shirley Douglas เหรอ? - เป็นสิ่งต้องห้าม. 1318 01:38:41,839 --> 01:38:43,090 คุณรู้? 1319 01:38:44,341 --> 01:38:45,342 นั่นดีกว่า 1320 01:38:46,260 --> 01:38:46,885 ฉัน? 1321 01:39:00,816 --> 01:39:03,318 ถึง Shirley Douglas ลูกสาวเภสัชกร! 1322 01:39:07,948 --> 01:39:10,033 สำหรับคุณและ Marie-Paule! 1323 01:39:15,998 --> 01:39:17,583 - ฉันจะร้องไห้. - ไม่ ฉัน. 1324 01:39:17,624 --> 01:39:18,959 ไม่ ปล่อยฉันไป 1325 01:39:34,933 --> 01:39:36,810 คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงร้องไห้? 1326 01:39:36,852 --> 01:39:41,440 ฉันเพิ่งถามคุณบางอย่างครั้งหนึ่ง คุณทำเพื่อฉัน แต่คุณทำไม่ได้ 1327 01:39:43,525 --> 01:39:44,276 การทักทาย. 1328 01:39:50,449 --> 01:39:51,533 คุณโกหกหรือเปล่า? 1329 01:39:51,909 --> 01:39:52,743 ฉัน. 1330 01:39:54,661 --> 01:39:59,666 จัดงานเลี้ยงลงหนังสือพิมพ์ 4 คอลัมน์ บนหน้าปกและสร้อยคอที่ติดไปด้วย 1331 01:40:00,042 --> 01:40:01,001 แล้วยังไงล่ะ? 1332 01:40:02,044 --> 01:40:05,798 เชอร์ลี่ย์ ดักลาส - งดงาม เปลือกมีแต่ความว่างเปล่าอยู่ข้างใน 1333 01:40:06,215 --> 01:40:07,174 เอาล่ะ. 1334 01:40:09,760 --> 01:40:12,554 - ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ - ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น 1335 01:40:13,680 --> 01:40:15,224 ฉันกำลังไปเที่ยวพักผ่อน 1336 01:40:58,225 --> 01:40:59,226 ถอยกลับไป. 1337 01:41:09,194 --> 01:41:12,823 - เกิดอะไรขึ้น? - เขาฆ่าตัวตายในตู้โทรศัพท์ 1338 01:41:25,919 --> 01:41:27,212 คุณโทรหาฉันหรือเปล่า? 1339 01:41:29,631 --> 01:41:31,633 บทบรรณาธิการประจำวันจันทร์. 1340 01:41:32,259 --> 01:41:33,927 “โคล้ด ฟาเบอร์เสียชีวิตแล้ว” 1341 01:41:35,345 --> 01:41:38,265 "วันอังคารครับเพื่อน" เขายิงตัวเองในร้านกาแฟ 1342 01:41:39,016 --> 01:41:41,977 - ฉันไม่เข้าใจ. - คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจอะไรเลย 1343 01:41:42,019 --> 01:41:45,856 - คุณไม่มีทางรู้ว่าใครยิงตัวตายที่นั่น - หน้าแรกและนั่นมัน! 1344 01:41:46,106 --> 01:41:48,567 - ต้อง...? - ไม่จำเป็นเลย วิเซนโก 1345 01:41:48,942 --> 01:41:51,570 อันนี้จะขึ้นปก... 1346 01:41:51,904 --> 01:41:56,867 ...เพราะฉันเป็นเจ้าของและเป็นผู้อำนวยการ หนังสือพิมพ์ห่วยๆ เล่มนี้ และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 1347 01:41:56,950 --> 01:42:02,080 บางทีนี่อาจจะไม่สำคัญสำหรับคนโง่เพราะว่า เรากำลังทำอะไรอยู่ แต่ฉันไม่สนใจ 1348 01:42:02,080 --> 01:42:07,461 ไม่ว่าใครจะชอบหรือไม่ก็ตามพวกเขาจะได้ยิน เกี่ยวกับโคล้ด ฟาเบอร์ เพราะฉันต้องการมัน! 1349 01:42:09,171 --> 01:42:10,339 ทุกอย่างชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่? 1350 01:42:11,673 --> 01:42:12,841 ครับท่าน. 1351 01:42:14,092 --> 01:42:18,180 เราส่งข้อความเมื่อวานนี้ ฉันจะโทร. ฉันจะดูแลทุกอย่างที่โรงพิมพ์ 1352 01:42:45,040 --> 01:42:45,999 เจอโรม! 1353 01:42:46,542 --> 01:42:47,126 ฉัน? 1354 01:42:48,168 --> 01:42:50,045 - คุณจำฉันได้ไหม? - ไม่ 1355 01:42:51,088 --> 01:42:52,131 เป็นยังไงบ้าง? 1356 01:42:53,006 --> 01:42:54,049 ทำมัน. 1357 01:42:55,843 --> 01:42:57,427 - สวัสดีแล้ว. - สวัสดี. 1358 01:43:45,267 --> 01:43:49,188 แล้วถ้าคุณต้องการ มาดูรถไฟกันดีกว่า